[00:01.07]One cannot begin it too soon. 
好花堪折休嫌早
[00:04.39]- So good to see you, Aunt Eileen. - It’s always a pleasure.
 -见到你真好,艾琳姑妈 -总是让人高兴
[00:17.50]- Mother Teresa! - Mother Teresa. No. Stop. Michael! 
-特蕾莎 -特蕾莎,停下,迈克
[00:21.53]It’s okay. I don’t mind. 
没关系,我不介意
[00:23.70]- She doesn’t mind. - That’s not the point. 
-她不会介意 -问题不在这
[00:27.24]She actually likes dogs. And me. She just forgets. 
她确实喜欢狗,还有我, 只是她忘了
[00:30.83]- Bye. - Sarah. Darling. 
-再见 -莎拉,亲爱的
[00:33.67]Some pressing business has come up... 
我有点事要忙...
[00:35.79]...and I was hoping you’d ferry Dolly home for me.
 ...希望你能替我送多莉回家
[00:38.51]- Okay. Sure, Dad. - I don’t mind staying.
 -没问题,爸 -我不介意留在这
[00:43.47]You’re a sweetheart. Both of you. 
你真体贴,你俩都是
[00:46.35]So, what do you think of my competition? 
你觉得我的对手怎么样?
[00:55.63]I don’t really wanna discuss my father’s
... 我不太想谈论我父亲的...
[00:59.81]oh, it’s okay. It’s okay. I know. A woman always knows.
 没什么,没什么,我明白, 女人向来都明白
[01:03.35]Not always. 
也不总是
[01:06.11]- Your guy go younger? - Yeah. 
-你前夫找了更年轻的? -对
[01:11.24]They always go younger, don’t they? 
他们爱找年轻的
[01:13.21]It does seem to trend that way, doesn’t it?
 看起来是那样
[01:15.91]When they’re 80, they want 60. When they’re 60, they want 40.
 80岁时想找60岁的, 60岁时想找40岁的
[01:20.31]When they’re 80, they want 40. And they get it. 
80想找40的都能找到