[00:01.09]Oliver was taken to the nearest police station. The officer at the gate looked at the boy. 
奥利弗被带进了最近的警察局，门口的一位警官盯着这孩子。
[00:06.53]"Another young thief,eh? "He turned to the old gentleman, "Are you the person who was robbed,sir? " 
“嗬！又是一个小贼？”他扭头向老先生问道，“先生，您就是被盗人吗？”
[00:13.32]"Yes,I am," replied the old gentleman," but I"m not sure that this boy actually took the hand kerchief. I don"t really want to take him to court. "
“是我，”老先生回答，“但我不敢说他就是偷了我手帕的那个孩子。我并不真想把他带到法庭上来。” 
[00:23.07]"Too late. He must go before the magistrate now. " 
“太晚了，他必须现在就去见治安推事。” 
[00:27.46]Oliver was locked in a small stone cell,which was disgustingly dirty and smelly 
奥利弗被锁进了一个石砌的小牢房，牢房里脏极了，气味令人作呕。
[00:33.43]As the key turned in the lock, the old gentleman said to himself thoughtfully,
钥匙在门锁里转动的那一瞬间，老先生若有所思地自言自语道：
[00:37.36]"The re"s something in that boy"s face… He could be innocent. Where have I seen someone like him before? "
“这孩子的表情好像意味着什么……他有可能是无辜的，我曾经在什么地方见过这么一个孩子呢？”
[00:48.31]After thinking about this for a few minutes, he said, "No; it must be imagination." 
他琢磨了一会儿，说：“不，这一定是我想像的。”
[00:55.37]He sighed unhappily,and began reading the book again. 
他可惜地叹了口气，又接着看他的书。