[by:可可英语～m.moreplr.com]
[00:05.60]I love watching movies. I like a lot of different genres.
我喜欢看电影。我喜欢很多题材的电影。
[00:13.85]No matter what my mood is, I can always find something that fits the bill. 
不管我心情如何，总能找到适合观看的电影。
[00:21.26]When I'm feeling down, I sometimes like a good comedy. 
当我心情低落的时候，有时我会看些好的喜剧。
[00:28.10]My favorite are romantic comedies. The plot is pretty simple. 
我最爱的是浪漫喜剧。情节很简单。
[00:36.95]A boy meets a girl and there are road blocks to them getting together.
一个男孩遇到一个女孩，很多障碍阻碍他们在一起。
[00:45.69]The lead actors are usually likable people, the supporting cast give comic relief and villains are people we love to hate. 
主演通常是很讨喜的人，配角提供乐子，坏人让我们咬牙切齿。
[01:01.83]In the end, though, there is usually a happy ending. 
然而，最终的结局通常是圆满的。
[01:07.39]Romantic comedies, or comedies in general, can be predictable but they're also pretty entertaining. 
浪漫喜剧或者说通俗喜剧情节能预测，但是娱乐性也很强。
[01:18.22]I don't go out of my way to see slapstick or physical comedies that much. 
我不太喜欢看滑稽剧和动作喜剧。
[01:27.12]But, once in a while, I catch a good one on TV.
但是，有一段时间我在电视上看过一部不错的。
[01:33.91]I like dramas, mysteries, and action and adventure stories, not to mention documentaries. 
我喜欢戏剧，悬疑剧动作冒险故事，更不用说纪录片了。
[01:47.56]My favorite are movies that have surprise endings that throw you for a loop . 
我最爱的电影有让你大跌眼镜的结局。
[01:56.42]Just when you thought you had the whole thing figured out, there's a plot twist. 
你觉得整个事情水落石出的时候，情节突转。
[02:04.17]Good screenwriters or directors can pull it off. 
好的剧作家或者导演能做到。
[02:11.15]One type of movie I don't like that much are horror movies. Scary movies just don't do it for me. 
我不太喜欢恐怖片。恐怖电影不是我的菜。
[02:23.95]But, there is one exception. I like movies by the director Alfred Hitchcock. 
但是有一个例外。我喜欢阿尔弗雷德希区柯克导演的电影。
[02:33.86]Hitchcock was born in England but made most of his films in the U.S. 
希区柯克出生在英格兰，但是他大部分电影是在美国完成的。
[02:42.21]Before he died in 1980, he made a lot of movies that are now considered classics. 
在1980年去世之前他拍了许多现在奉为经典的电影。
[02:52.09]Most of them are nail- biters; some are mysteries and some are horror stories. 
大多数电影都是惊悚剧，有些是悬疑剧，还有些是恐怖故事。
[03:01.88]The scariest movie I think he made and that I've ever seen was a movie called Psycho. 
我认为我看过的他指导的最恐怖的电影是惊魂记。
[03:11.95]The movie is set in a seedy motel called Bates Motel. 
这个电影发生在一个乌烟瘴气的名字叫做贝兹的汽车旅馆。
[03:18.49]The main character owns the motel and lives there with his mother. 
主角是旅馆主人，跟他妈妈住在一起。
[03:26.39]Strange things happened at this motel. People check in, but sometimes, they don't check out. 
奇怪的事情在这个旅馆发生。人们登记入住，但是有时候不退房。
[03:37.30]One day, a very pretty woman checks in to the motel. We know something bad is going happen to her. 
一天，一个很漂亮的女人登记入住旅馆。我们知道她肯定要倒霉了。
[03:48.68]Sure enough, we see her get murdered. At the very end, we find out who the murderer is. 
不出所料，我们看到她被谋杀了。最终，我们发现了杀人凶手。
[03:59.39]It's one of those surprise endings. Just when you thought you have it figured out, it turns out to be a shocker. 
结局令人惊讶。你觉得你知道答案的时候，结果却出人意料。
[04:10.45]I won't spoil the ending for you if you haven't seen it. 
如果你没看过，我是不会把结果给你说的。
[04:15.61]I recommend it though and give it a big thumbs up. But, be warned. It's not for the faint-hearted.
然而，我推荐这部电影，这部电影拍得好。但是，警告，心脏脆弱者慎重。