[by:可可英语～m.moreplr.com]
[00:00.00]Situation15: At a Brew Pub After the Party
场景15：晚会后在一个酿酒酒吧里
[00:05.37](After the party Bill goes home with his new girlfriend,
(晚会以后比尔和他的新女朋友回家了，
[00:08.15]while Mike and Charles go out for a beer.)
然而麦克和查尔斯出去喝酒。)
[00:13.14]Charles, how about a beer before going home?
查尔斯，回家之前喝点酒怎么样？
[00:17.10]That sounds good, I didn't meet a single girl tonight.
好啊，今晚我没有遇到一个女孩。
[00:21.33]Sarah tried to introduce you but you're so shy.
萨勒试图给你介绍，可你太害羞了。
[00:25.45]I know, I know.
我知道，我知道。
[00:28.07]I don't want to think about it. Let's go to a brew pub.
我不想再想这些了。我们去一家酿酒酒吧。
[00:31.24]What's a brew pub?
什么酿酒酒吧？
[00:34.45]Oh yeah, I forgot you are a freshman.
噢是，我忘记你是一个新生。
[00:38.07]A brew pub is a bar and restaurant where they brew their own beer.
酿酒酒吧是一家酒吧和饭馆，那里他们酿自己的啤酒。
[00:42.40]They have lots of different beers and all of them are fresh and homemade.
他们有好多不同的啤酒，并且它们都是自制的很新鲜。
[00:47.39]Sounds interesting. Is it far away?
听起来很有趣，远吗？
[00:50.57]No, it's right around the corner. Come on.
不，就在拐角处。来吧。
[00:54.01](Mike and Charles go into the brew pub, sit down and are greeted by the waitress.)
(麦克和查尔斯走进酿酒酒吧，坐下来,受到女侍者的欢迎。)
[01:00.14]Good evening. Will you be having dinner or just beer?
晚上好。你们要吃饭还是只要啤酒？
[01:03.20]Just beer. What do you have?
只要啤酒，你们有什么？
[01:07.20]Do you like light or dark beers?
你要干啤还是黑啤？
[01:10.40]Dark. What about you Mike?
黑啤。你呢，麦克?
[01:13.08]Me too.
我也是。
[01:15.42]For dark beers we have a honey porter,
黑啤我们有蜂蜜黑啤，
[01:19.12]an oatmeal stout, and special winter ale.
麦片桶，和特别冬天伙伴。
[01:23.37]I'll take a stout.
我要一桶。
[01:25.04]Could I have the winter ale, please?
我要冬天伙伴，可以吗？
[01:28.23]Sure, one stout and one ale coming right up.
当然可以。一桶麦片黑啤和一桶伙伴黑啤马上就来。