[by:可可英语～m.moreplr.com]
[00:00.00]Situation24: Mike Meets Mimi
场景24：麦克和咪咪见面
[00:05.23](Bill decides to introduce Mike to his new girlfriend, Mimi.)
（比尔决定介绍麦克给他的新女朋友，咪咪。)
[00:10.51]Mike, today's the day I want you to meet Mimi.
麦克, 今天我想让你见咪咪。
[00:15.26]Great, but who is Mimi?
好啊，但咪咪是谁？
[00:19.04]Mimi is my new girlfriend, you know that.
咪咪是我的新女朋友，你知道的。
[00:21.76]No. You told me her name was Margaret.
不是。你告诉我她叫玛格丽特。
[00:26.32]Well, it is, but her friends all call her Mimi.
是的，但她的朋友都叫她咪咪。
[00:30.49]Wow, you really are in love.
噢，你们真的在恋爱。
[00:33.00]What? Because I call her Mimi?
什么？因为我叫她咪咪吗？
[00:38.08]Forget it. Let's go meet her.
不要说了。我们去见她吧。
[00:41.16](Mike and Bill go outside where Mimi is waiting for them.
(麦克和比尔走出去咪咪正在等他们。
[00:45.44]Bill and Mimi forget Mike is there.)
比尔和咪咪忘记麦克在那。）
[00:48.02]Hi, sweetheart.
嗨，甜心。
[00:50.33]Hi, honey.(Mike makes a sour face.)
嗨，亲爱的。（麦克脸色有点不开心。）
[00:56.01]Excuse me, but are you going to introduce me?
请原谅，你还准备介绍我吗？
[01:00.33]Oh, sorry. Mimi this is Mike.
噢，对不起。咪咪这是麦克。
[01:04.47]It's so nice to meet to you.
很高兴认识你。
[01:06.87]Bill has told me so much about you.
比尔跟我说了好多关于你的事情。
[01:11.13]That was fast considering you two just met a couple of days ago.
就情形而言，你们两个几天前才认识。
[01:15.57]I guess there's not much to tell about me.
我猜没有说我的很多。
[01:19.07]Oh, stop. Anyway, my name is Margaret ,but you can call me Mimi.
哦，不要再说了。我叫玛格丽特但是你可以叫我咪咪。
[01:24.42]Thank you. My name is Mike. You can call me Mike.
谢谢。我叫麦克。你可以叫我麦克。
[01:28.35]Stop joking around, Mike.
停止开玩笑，麦克。
[01:30.07]He's a really nice guy once you get to know him.
一旦你了解他就知道是一个非常好的小伙子。
[01:34.40]I'm sure he is.
我确信他是。
[01:38.14]Let's go to get some ice cream.
我们去吃点冰淇淋吧。
[01:40.09]It's hot as hell out here and we can talk in there.
这外面太热了我们可以在那里头讲话。
[01:45.42]That's a great idea.
真是个好主意。
[01:48.50](Sarcastically) Yeah, you're a genius.
（嘲弄的）是，你是个天才。