[by:可可英语～m.moreplr.com]
[00:00.00]Situation5: A Telephone Coversation
场景5： 电话对话
[00:04.16](Mike calls Sarah on the phone.)
(Mike给Sarah打电话)
[00:07.78]Hello, may I speak with Sarah?
喂，我可以找一下Sarah吗？
[00:12.02]May I ask who's calling?
请问是哪位？
[00:14.42]It's Mike Watson, from her U.S. History class.
我是Mike Watson,和她一个班的
[00:18.44]Okay, just a second. I'll get her.
好的，请等一下。我让她来接。
[00:23.36](Sarah picks up the phone.)
(Sarah拿起电话)
[00:25.31]Hello.
喂。
[00:27.33]Hi, Sarah, it's Mike.
嗨Sarah, 是我，Mike.
[00:29.26]Didn't we just see each other? You must really like me.
我们互相认识吗？你一定真的喜欢我。
[00:35.40]You know I do. But that's not why I called.
你知道我的。但那不是我为什么给你打电话。
[00:39.48]You know my roommate Charles? Well he wants to come with me to the party tonight.
你认识我的室友Charles吗？他今天晚上想和我一起去参加晚会。
[00:44.58]Charles? Isn't he kind of a bookworm?
是Charles? 他是不是书呆子那一类的？
[00:49.04]Why does he want to come to the party?
他为什么要去参加晚会呢？
[00:52.27]Yeah, he does study a lot, but he's not a bad guy.
是的，他学习很好，但他不是个坏家伙。
[00:56.48]And there will be so many girls tonight.
今天晚上会有很多女孩。
[00:59.57]Maybe even he can get lucky.
也许他也想碰运气。
[01:02.53]I wouldn't bet on it.
我不相信
[01:04.52]But, yes, I'll put his name on the guest list.
但是，我可以将他的名字列到客人名单上。
[01:09.32]How do you spell his last name?
怎样拼写他的名字？
[01:14.04]M-A-L……
是M-A-L……
[01:14.20](Cutting Mike off.) Wait, wait, let me get a pen and paper.
（打断Mike。)等等，我拿笔和纸。
[01:18.35]What was that again?
再说一遍。
[01:20.58]His last name is spelled M-A-L-I-Z-E-W-S-K-I.
他的名字是M-A-L-I-Z-E-W-S-K-I.
[01:27.84]Got it. Are you guys coming together?
好了。你们是一起来吗？
[01:31.46]Yeah. Should we bring anything?
是啊。我们应该要带点什么？
[01:34.54]No, we have that all taken care of.
不，我们那什么都有。
[01:38.21]But be sure to dress nicely; it's a semi-formal event.
但要注意穿的漂亮一点；这是近于正式的晚会。
[01:43.22]Don't worry. We'll both be in suits.
不要担心。我们都会穿西服。
[01:46.34]And ties, right?
还有领带，对吗？
[01:48.35]Right, right. Although Charles' tie might be a clip-on.
对，对。虽然Charles的领带可能是用夹子夹住的
[01:53.54]Oh, you are so bad. I'll see you at seven. Don't be late.
噢，你太坏了。七点的时候见。不要迟到。
[01:59.01]Okay, seven o'clock. I'll see you then. Bye.
好的，七点钟。那时见。再见。
[02:02.66]Bye.
再见