[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:九九Lrc歌词网～www.99Lrc.net]
[00:01.04]Oh, the desserts are wonderful. Lynette, do you need any help?
哦，甜点看起来棒极了，Lynette, 你需要帮忙吗?
[00:05.63]I've got it covered, no problem. 
我可以的，没问题。
[00:07.64]Okay, Scavo, you're up. Let's here this genius idea of yours.
好的, Scavo让我们听听你天才的想法。 
[00:11.56]Okay. Uh, okay. The single greatest obstacle facing Spotless Scrub is a lack of visibility.
好的，呃，好吧，无污擦面临的最大问题是缺少知名度。
[00:22.75]We need to concentrate ads in places where women spend a majority of their time.
我们需要把广告投放在妇女们经常出入的地方。
[00:27.79]For example, large chain grocery stores. Picture Spotless Scrub ads on the side of every mother's shopping cart.
例如，大的连锁商店，无污擦广告的图片放在每个妈妈的购物车里。
[00:37.74]Interesting.
有意思。
[00:38.55]Oh, you know what would be even better? Dry cleaning bags.
哦，你们知道怎样会更好吗？干的清洁袋里。
[00:42.06]What?
什么？
[00:42.59]No, really, hear me out. Put a big Spotless Scrub ad between a woman and her cashmere sweater, and I guarantee you'll get her attention.
不，真的，听我说。在一个女人和她的羊毛衫中间放一个大的无污擦，我保证你们能引起她的注意。
[00:48.88]Honey, honey, that's great. I'm in the middle of a thing here.
宝贝，宝贝，太棒了。我正说到一半呢。
[00:50.71]Oh!
哦！
[00:53.95]She's got a point. And those dry cleaning bags hang in our closets forever, and so it is like constant advertising.
对，她说到点子上了，我应该注意这个，这些干净的袋子会永远挂在我们的衣橱里，这像是在不断的做广告。
[01:02.49]Exactly!
正是。
[01:04.16]You know, maybe there's a way that we can work that in.
你知道，我们也许可以那么做。
[01:05.63]You know，this is kind of a fantastic idea. Can we go nationwide with this?
你知道吗,这是一个绝妙的主意，我们能在全国范围这样做吗？
[01:10.53]Why not? Start by targeting the top chain, then branch out from there.
为什么不可以，从渠道的最顶端开始，然后再分销下来。
[01:14.55]Boom, boom, boom. Mass saturation. Oh, and you know what else would be a great idea? Here's the thing ...
Boom, boom, boom --集中渗透哦，你们知道怎么做会更好吗？这样的…
[01:19.51]While Lynette was commanding everyone's attention...Susan was trying to remain inconspicuous.
当Lynette 正在吸引每个人的注意时，Susan 正努力的避人耳目。
[01:27.77]Everybody's looking at me, aren't they?
每个人都在看我，是吗？
[01:30.46]Just the slapstick fans.
只是些低俗的爱看热闹的人。
[01:32.20]Oh God, why couldn't I have just have been knocked unconscious?
哦，上帝，刚刚为什么我没有被摔晕？