[00:01:38]Ideal posture is to sit straight, but not stiff, against the back of the chair.
理想的姿势是背靠椅子坐直，但不要僵硬。
[00:08:22]What is the proper way to sit at a dinner table?
餐桌边就坐的正确姿势是什么？
[00:13:00]Ideal posture is to sit straight, but not stiff, against the back of the chair.
理想的姿势是背靠椅子坐直，但不要僵硬。
[??:??:??]Yes.
是的。
[00:20:00]Hands, when one is not actually eating, may be in the lap. Tipping one's chair is unforgivable.
未进餐时可把手放在膝上。不要用手指敲打椅子。
[00:29:40]What is the proper way to handle a napkin at dinner? 
宴会上使用餐巾的正确方法是什么？ 
[00:34:03]What is the proper way to handle a napkin at dinner? 
宴会上使用餐巾的正确方法是什么？ 
[00:38:29]Ordinarily, as soon as you are seated, you put your napkin on your lap.
通常情况下就座后就把餐巾放在腿上。
[00:44:04]How about at a formal dinner?
在正式宴会上怎么做呢？
[00:46:28]At a formal dinner, you wait for your hostess to put hers on her lap first.
在正式宴会上要先等女主人把餐巾放在腿上。