[by:可可英语～m.moreplr.com]
[00:00.31]We are so proud of him, 'cause he's Chinese.
我们为他倍感骄傲 因为他是中国人
[00:02.56]It's a weekend dedicated to Lee's teaching
这个周末致力于李小龙的教学
[00:07.26]as top Jeet Kune Do experts perform demonstrations.
截拳道顶级专家一展技艺
[00:11.12]It's also a chance for Shannon and Linda to discuss
也是李香凝和琳达讨论
[00:13.39]how they are keeping the legacy alive
如何让这些遗产鲜活的机会
[00:15.59]with plans for the first Bruce soil in Seattle known as BLAM.
她们计划在西雅图开辟第一块李小龙领地 叫作BLAM
[00:22.49]That's the Bruce Lee action museum.
这是李小龙博动作物馆
[00:24.29]So she wanted it to represent movement and action and taking action
所以她想让其能代表移动 动作以及行动
[00:29.23]and make it also about community, research, philosophy, education, foundation, all of those different things.
也与社群 研究 哲学 教育 基金等方方面面相关
[00:36.53]It's July 20th, the day of Bruce Lee's death,
7月20日 李小龙去世当天
[00:40.22]and Linda, Shannon, and many of Bruce Lee's family and friends
琳达 李香凝和他的家人朋友们
[00:44.13]have gathered at his graveside to pay their respects.
齐聚其墓前 缅怀他
[00:48.53]This is Bruce's grave stone.
这是李小龙的墓碑
[00:51.29]In front of that is a book,
前面有本书
[00:53.59]and on the book, it says, "your inspiration continues to guide us toward our personal".
书上说 "你的志向将继续引导我们走向自我解放"
[01:01.10]It's the journey that's important.
重要的是过程
[01:03.15]It's not the destination.
而非结果
[01:05.17]Bruce Lee is also being remembered in other ways,
李小龙还以其他方式被纪念
[01:08.00]with statues being erected to him in China and Los Angeles
继香港和波斯尼亚之后
[01:11.27]to follow those unveiled in Hong Kong and Bosnia,
他的雕像在中国和洛杉矶揭幕
[01:14.50]where he was chosen as a symbol of the fight against ethnic divisions.
他被选作抗议种族区分的象征
[01:18.50]A spokesman said, "We will always be Muslims, Serbs, or Croats,
一位发言人说 "我们是穆斯林 希伯来人或克罗地亚人
[01:23.45]but one thing we all have in common is Bruce Lee."
但唯一不变的是 我们都热爱李小龙"
[01:29.17]It's been more than 35 years since the death of the man
这位全世界一致尊崇的功夫电影之王
[01:32.22]universally hailed as the king of martial arts movies;
逝世已经超过35年
[01:35.48]a man who changed the worlds of film, philosophy, physical fitness, music, and the arts;
他改变了电影界 哲学 健美 音乐和艺术
[01:42.29]a man who died aged 32 before seeing the impact he created;
他还没见识自己的影响力 便在32岁英年早逝
[01:46.57]a man who changed the world forever.
他永远地改变了世界
[01:49.45]His impact was so incredibly powerful.
他的影响如此深远
[01:54.09]I mean, you know, he just really hit popular culture in the Solar Plexus
我是指 他用人类最强有力的右拳
[02:11.25]with the biggest right hand a man could throw,
激荡着流行文化
[02:25.28]and I think we're still reeling from the blow.
我想我们还在他的重拳中眩晕