[by:可可英语～m.moreplr.com]
[00:02.08]It's so many circuits.
这有很多电路板
[00:25.11]Woz? Hey, it's Steve.
沃兹? 嘿 我是史蒂夫
[00:41.41]Thanks for saving my ass.
谢谢你帮忙
[00:46.12]Of course. We're friends. That's, that's what friends do.
没事 我们是朋友  这正是好朋友应该做的
[00:57.30]I just can't work for other people.
我实在没办法给别人打工
[01:04.17]I guess I need my independence. If that makes any sense.
我需要独立行动 如果这事儿合理的话
[01:08.33]Uh-huh.
呃-哈
[01:10.00]That makes perfect sense.
我觉得非常合理
[01:18.13]I'm sorry for ruining your Friday night.
不好意思 大好的周末夜被我毁了
[01:22.08]Are you kidding me? This is great.
你在开玩笑吧? 这事儿很棒
[01:25.29]I'd do this for free. I really would.
我喜欢免费做这件事 真的
[01:29.08]But just out of curiosity, how much are we getting paid?
但是 好奇的是 这个项目我们能拿多少钱?
[01:37.53]$700.Some big bucks there.Shit.
700美元，好多啊。靠
[01:52.51]This is good. Really good.
真不错  非常好
[01:56.41]I know.
我知道
[01:57.14]Wow. Four days. You aren't kidding around.
喔 4天就搞定 你真不是盖的
[02:01.49]I'll have to show it to Nolan, but this is, this is good.
我还得给诺兰看一眼 不过这真的很不错