[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:九九Lrc歌词网～www.99Lrc.net]
[00:00.98]Ohhh boy, do I feel bad.Very bad.
我好受不了，非常受不了
[00:06.43]Chandler what are you doing?! Chandler!!
钱德，你在干什么?
[00:09.59]Oh my God!
天哪
[00:12.09]You're smoking again?!
你又抽烟了?
[00:13.11]Well, actually, yesterday I was smoking again. Today, I'm, I'm smoking still.
那是昨天，今天是“还在抽”
[00:19.34]Why would you start again after chewing all that quitting gum?
嚼了那么多戒烟口香糖，为什么又开始抽了?
[00:23.11]Look, I'm telling you this is just like my parents divorce, which is when I started smoking in the first place.
我父母离婚时就像这样，害我学会抽烟
[00:29.03]Weren't you nine?!
你不是才9岁?
[00:32.16]Yeahhh. I'm tellin' ya something, that ah, first smoke after nap time....
午睡后来一根最过瘾
[00:42.63]Oh that's great, with my luck, that's gonna be him.
帅啊，我猜是他
[00:44.86]Him? Him, Ross?
罗斯?
[00:46.48]Nope, hymn 253, His Eyes Are On The Sparrow! When my parents got divorced is when I started using humour as a defence mechanism.
不，是赞美诗253篇“爱的恩泽”。我父母离婚后我开始用幽默来自卫
[00:58.96]Hi! Uhh, do you guys have plans for the weekend? Because I have my sister on hold, and she said that we could use her cabin for the weekend and go skiing. Huh? I'm asking you first, right?!. I mean I'm playing by the rules.
你们周末有计划吗?我妹说周末可以到她的小屋去滑雪。是我先问的吧?我有遵守游戏规则
[01:12.88]Absolutely, yeah!
没问题
[01:14.01]Chandler! You're smoking? What are you doing?!
钱德，你抽烟?你怎么搞的?
[01:17.05]Hey, shut up!! You're not my real Mom!!
闭嘴，你又不是我的亲娘