[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:九九Lrc歌词网～www.99Lrc.net]
[00:00.69]Gabe, honey,Is there something you would like to say to your father?
盖比亲爱的，你是不是有话要跟爸爸讲啊
[00:05.03]Yeah.
是呀
[00:08.24]Dad, I'm gonna need the whistle.
爸，那哨子我们要用
[00:13.95]Hey, ange. What are you doing here?
哎呀，安吉，你怎么来了
[00:15.60]It's girls' night out.
今天是女友出游夜呀
[00:17.14]Oh, you're kidding. Tonight's not good for me.
哎呀，你开玩笑的吧。今晚我真的不方便去
[00:19.88]Actually, I'm here to pick up p.J.
其实我是来接PJ的
[00:21.75]What's up, girlfriend?
哟，还好吗，女同胞
[00:23.37]Ooh ooh!
唔啦啦  唔啦啦
[00:27.09]Are you going out with the moms?
你跟那些师奶们出去玩吗
[00:28.46]Yeah, gonna have some appetizers,maybe do a little karaoke, just let our hair down.
对呀，去吃些小菜也可能唱唱卡拉OK什么的，尽量放松一下
[00:33.46]Actually, Jeannie rented a chick flick,so we're gonna hang at her place.
其实，珍妮还借了言情片的碟子，所以我们决定去她家玩
[00:37.88]A chick flick?
言情片
[00:40.01]I'm good to go.
我一定要去看
[00:42.36]Don't wait up.
晚上别等我了
[00:45.23]Okay, that's just weird.
晕，这可真碜的慌
[00:46.44]No, what's weird is that I coach those kids for half a season and--
才怪  真让人磕碜的是我都给那些孩子当了一季半教练了
[00:49.60]Oh, let it go, Bob.
得了，看开点吧，老公