[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:九九Lrc歌词网～www.99Lrc.net]
[00:00.54]Why do all you're coffee mugs have numbers on the bottom?
咖啡杯为什么都有编号？
[00:02.48]Oh. That's so Monica can keep track. That way if one on them is missing, she can be like, 'Where's number 27?!'
这样莫尼卡才方便追踪。要是少了一个，她就可以说“27号杯子呢？”
[00:18.50]Y'know what?
你知道吗？
[00:19.40]No. And I don't think I'm gonna want to.
不知道,也不想知道
[00:23.31]I can't do this.
我办不到
[00:23.99]Yep. Yep, that's what I didn't want to know.
我就是不想知道这件事
[00:27.61]Well, oh, Mark, I'm doing this for the wrong reasons, y'know? I'm just doing it to get back at Ross. I'm sorry, it's not very fair to you.
马克，我的出发点是错的。我只是想报复罗斯。对不起，这样对你不公平
[00:38.56]Ahh! Fair, schmair! Y'know? Look, if you want to get back at Ross, I am here for you. Really? No-no, I say-I say, I say we get back at him right on this couch. Right here!
去他的公平！你想报复罗斯，尽管找我，真的，我们就在这张沙发上报复他吧
[00:53.49]Oh God. I'm sorry about this.
天哪！很抱歉
[01:00.22]That's okay.
没关系
[01:03.44]You sure?
你确定？
[01:04.57]Yeah. I can just go home and get back at him by myself.
是的，我可以回去自己报复他