[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:九九Lrc歌词网～www.99Lrc.net]
[00:02.05]That's John Folger, the new artistic director of the Chelsea Rep. 
那是约翰.福尔杰，切尔西剧团的新任艺术总监
[00:07.87]John, thanks for coming. -Hey there. 
约翰，谢谢你的到来 -你好
[00:10.78]Oh, thank you. It's always nice seeing you.  
谢你才对，每次见你都非常开心 
[00:12.02]Stop fidgeting.          
别乱晃
[00:14.50]I'm sorry. I'm so late. 
对不去，我迟到太久了
[00:16.36]Just deal with it. You have to be here. 
别想了，你必须在这里呆着
[00:22.68]Emily, come here. 
艾米莉，过来
[00:25.60]Isn't thatJacqueline Follet from French Runway? 
那是法国版天桥的杰奎琳.芙蕾吗？
[00:29.19]Oh, my God, and Miranda hates her. 
天哪!马琳达讨厌她
[00:31.12]She was supposed to arrive after Miranda left. 
她应该在马琳达走了以后才出现的
[00:33.12]I didn't… Oh. -Yeah. 
我不~~~-是啊
[00:35.38]Miranda, fabulous event as always. 
马琳达，真是一如既往的盛会啊
[00:38.04]You broughtJacqueline. 
你把杰奎琳带来了
[00:39.66]Surprise. -Quelle surprise. 
惊喜吧    -真是惊喜啊
[00:44.02]Oh, wonderful. We're so happy you were able to come to our little gathering. 
太好了，你能来参加我们这个小聚会真是让人开心
[00:49.41]Of course. I plan my whole year around this. 
当然要来， 我今年都在为这个聚会作准备
[00:53.66]Well, we're so grateful that you do. 
你这么有心，真让我们感动
[00:59.30]Ciao. -Have you gotten my note? 
再见  -你收到我给你的信了吗？
[01:02.63]Yes, I did. We'll discuss it on Wednesday. 
受到了，我礼拜三在讨论
[01:04.91]Yes, I agree. No business tonight. -Not tonight. 
好的，今晚不谈公事  -不谈公事
[01:07.67]Enjoy.  
玩得开心
[01:19.11]Oh, um… Oh, my God. I just can't remember what his name is. 
噢，上帝，我记不起他的名字了
[01:23.76]I just saw his name this morning on the list. 
我今天早上还看过他的名字
[01:25.32]It's… Oh, I know this. It's something to do with… 
是~~~~ 我记得，他是在~~~
[01:29.08]Wait, he was… he was part of the… Oh, God, I know this. Um… 
等等，他是~~~ 他是一位~~~  噢，上帝， 我知道的~~~
[01:34.57]It's Ambassador Franklin, and that's the woman that he left his wife for, Rebecca. 
他是富兰克林大使， 为了身边那个女人离婚了， 丽贝卡
[01:41.12]Rebecca. Ambassador. Miranda. 
丽贝卡，大使先生     马琳达
[01:44.14]You look fabulous. Oh, very kind. 
你真是容光焕发     哦，谢谢
[01:47.24]Thank you.
谢谢你