[by:可可英语～m.moreplr.com]
[00:00.01]As for the girl...
至于那个女孩…
[00:01.22]the common belief was that she'd become a witch...
大家都认为她成了女巫…
[00:04.12]and crazy at that.
还发了疯
[00:08.06]She became something of a legend herself.
她自己也成了传说
[00:12.49]And the story ended where it began.
一切又回到了起点
[00:18.04]Logically, you couldn't be the witch, because she was old when he was young.
理论上你不可能是女巫…她在他小时候就很老了
[00:22.58]Well, it's logical if you think like your father.
若从你父亲的角度来想就可能
[00:27.08]See, to him there's only two women:
对他而言 世界上只有两个女人
[00:31.09]Your mother and everyone else.
你母亲…和其他女人
[00:34.34]And one day...I realized I was in love with a man who could never love me back.
有一天…我发现我爱上了一个 不可能爱我的人
[00:41.68]I was living in a fairy tale.
我根本是活在童话故事里
[00:45.06]I'm not sure I should've told you any of this.
我不确定该跟你说这些
[00:47.39]No, no, no, I wanted to know. I'm...I'm glad I know.
不，我想知道…我很高兴知道
[00:52.46]I wanted to be as important to him as you were.
我想跟你一样受到他重视
[00:56.43]And I'm...I was never gonna be.
而我…我永远不可能
[01:02.70]I was make-believe.
我是虚构的
[01:06.71]And his other life, you...You were real.
而他另一个生活，你…你才是真实的
[01:37.60]Mom?Josephine?Josephine?
妈？乔瑟芬？乔瑟芬？