[by:可可英语～m.moreplr.com]
[00:00.01]Have you ever heard a joke so many times you've forgotten why it's funny?
有些笑话你是否因为听过太多次 而忘了它为何好笑了？
[00:05.50]And then you hear it again and suddenly it's new.
后来你又听到它，突然间 它就像全新的笑话
[00:10.07]You remember why you loved it in the first place.
你想起为何一开始会喜欢它了
[00:15.00]So he said he'll fight the giant who was 15 feet tall!
他去对付一个15公尺高的巨人！
[00:18.17]No way! - Dad! That's right, isn't it?
不可能  - 爸，我没说错吧？
[00:21.78]Pretty much.
差不多了
[00:23.10]See? So he was a giant.
看吧？他是巨人耶
[00:25.57]That was my father's final joke, I guess.
我想那是我父亲最后一个玩笑
[00:28.36]A man tells his stories so many times that he becomes the stories.
一个人不停述说自己的故事 让他自己也成了故事本身
[00:35.61]They live on after him.
故事在他死后继续流传
[00:40.42]And in that way, he becomes immortal.
那样，他也变得永恒不朽了