[00:00.92]I’m all right. I’m all right. 
我没事. 我没事.
[00:03.99]Just so you know, that’s incredibly hot. 
你知道么, 太烫了.
[00:19.61]Oh, I’m sorry. 
噢, 对不起.
[00:21.72]Oh, hi, Gus Gus. 
哦, 格斯格斯.
[00:37.82]Gus Gus. So much of you they had to name you twice. 
格斯格斯. 他们都把你的名字重复两次.
[00:44.70]I thought you might need this. 
我想你需要这个.
[00:48.56]Thanks.  So... 
谢谢. 那么....
[00:51.48]Yes? 
行吗?
[00:57.07]So... 
那么....
[00:58.39]No. 
不行.
[01:02.09]For a girl who claims to be terminally alone, you sure do get a lot of offers. 
对于一个自称总是孤单的女孩, 你该多把握机会.
[01:09.23]And rejections. 
以及学会拒绝.
[01:14.29]You’re right. 
你是对的.
[01:20.69]You know what? I’m tired of living my life just in theory. 
你知道么? 我厌倦了生活在原则中.
[01:26.59]I think I’m gonna go talk to Gus Gus.  Oh, come on. 
我想我该和格斯格斯聊聊. 哦, 行了.
[01:29.12]You can’t seriously be attracted to that walking... 
你不会当真感兴趣于攀登...
[01:33.44]...AIp. ...
阿尔卑斯山.
[01:36.82]I don’t know. 
不知道
[01:38.55]I can see myself in the mountains, raising children... 
我可以想象自己在群山中, 养育孩子...
[01:42.34]...little Hans Hans and Gunther Gunther. ...
小汉斯汉斯 和 巩特尔巩特尔.