[by:可可英语～m.moreplr.com]
[00:00.00]This is AP News Minute.
这里是美联社新闻一分钟。
[00:02.92]Former Virginia Governor, Bob McDonnell and his wife Maureen were convicted of using his office to promote a dietary pill and exchange for gifts. 
弗吉尼亚州的前任州长鲍勃.麦克唐纳，以及他的妻子莫林被宣判有罪，他们利用办公室来促销一种饮食药丸，并兑换礼物。
[00:10.97]A federal jury convicted Bob McDonnell in 11 of the 13 counts he faced.
联邦政府的陪审团判处鲍勃.麦克唐纳13条罪责中的11条罪名成立。
[00:16.07]NATO leaders converged in Wales for a high-stakes summer summit where heads of state focused on the crisis in Ukraine and next steps in Afghanistan. 
北约领导人在威尔士召开高风险夏季峰会，会议中国家领导人都很关注乌克兰危机，以及在阿富汗的下一步行动。
[00:25.23]President Barack Obama and British Prime Minister David Cameron declared their nations would not be intimidated by the Islamic State group. 
巴拉克.奥巴马总统和英国首相戴维.卡梅伦宣布他们的国家不会畏惧伊斯兰国家组织。
[00:33.49]They've recently beheaded two American journalists.
他们已经杀害了两名美国记者。
[00:36.74]The Justice Department launched an investigation into the practices of the Ferguson police department. 
司法部对弗格森的警察部门的行为做了调查。
[00:42.45]The move follows the fatal shooting of Michael Brown last month. 
在上个月迈克尔.布朗被枪杀之后，这一调查行动就开始了。
[00:46.44]Attorney General Eric Holder announced the probe Thursday.
司法部长埃里克.霍尔德在周四公开了这一调查。
[00:50.36]And Comedienne, Joan Rivers has died.
喜剧女演员琼.里弗斯已经去世。
[00:53.35]She was 81 years old. 
享年81岁。
[00:55.21]Rivers' daughter, Melissa says the acid-tongued comedienne died at Mount Sinai hospital in New York, surrounded by family and close friends.
里弗斯的女儿，梅丽莎说，言辞犀利的喜剧女演员在纽约西奈山医院去世，家人及好友陪伴着她。