[00:00:28]Hey, Joice. What a coincidence! Our seats are right next to each other again! 
嘿，乔伊丝。真巧！我们又正好坐在隔壁了！ 
[00:07:41]Huh. I guess I'm just lucky... 
呃，大概是我运气好吧…… 
[00:10:50]Did you hear what the grand prize is this year? 
你听说今年的头奖是什么了吗？
[00:14:53]A two-week vacation to America! 
两星期的美国假期！ 
[00:18:17]Wow! Who donated that prize! 
哇！那奖品是谁送的！ 
[00:21:10]Funny that you should ask. Actually, it's from one of the companies I work with! 
你真是问对人了。其实，这是跟我合作的一家公司给的。
[00:27:04]You know, I work with some of the largest travel agencies in Taiwan! 
你也知道，我跟一些台湾的大旅行社有往来！ 
[00:33:00]Oh...well, look! Here comes another dish! I think it's chicken.
喔……快看！又要上菜了！我猜八成是鸡。