[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:九九Lrc歌词网～www.99Lrc.net]
[00:00.64]Khan, I've missed you.
Khan，我没能见到你
[00:02.96]Alex, I have Sophie here for you.
Alex有位Sophie来找你
[00:05.57]That sounds like fun. Who is she?
有意思，她是谁?
[00:06.94]She's here to do your plants.
她会帮你照顾花草。
[00:09.49]But Jane does my plants.
但是这是Jane做的。
[00:10.78]She can be in and out in five minutes and this is really the best time for her.
她说只要大概五分钟就好了，而且现在这个时间对她来说刚好
[00:14.92]It seems she cannot be stopped. Send her up.
看来由不得我了，让她上来吧。
[00:17.80]So start again. Cora corman...
继续说。Cora corman
[00:20.27]why do you have a plant lady?
你为什么要请个女花匠呢?
[00:21.67]Why do you even have plants?
你干嘛要种些花花草草呢?
[00:23.69]Because from time to time ladies accompany me back to the apartment and one once mentioned that plants make women comfortable.
因为一次又一次地，女人们来到我的公寓陪伴我，曾经有一个提到植物可以让女人感到舒适
[00:30.86]Is that true? Plants make women comfortable?
真的吗? 植物让女人感到舒适?
[00:33.33]Well, maybe if I had plants I'd still be married.
假如我当初种植物，我就不会离婚了。
[00:36.96]Yes, I think that was the problem.
是啊，我想就是因为这个。
[00:38.76]Not Susan's affair and raging nymphomania but your lack of vegetation.
不是因为Susan的艳遇，和无法控制的女色情狂，而是因为你没种植物。
[00:42.46]Hang on.
等等
[00:51.07]Hi, I'm Sophie Fisher.
嗨，我是Sophie Fisher。
[00:52.82]I'm Alex Fletcher.
我是AlexFletcher。
[00:53.87]You didn't get the message from Jane?
你没收到简的信息吗?
[00:55.70]No. I haven't listened to my...
没有。我还没听我的...
[00:56.89]She was supposed to let you know I'd be doing plants.
她应该告诉你，她让我来帮你照顾植物。
[01:00.57]Very nice. Lovely. Well, come on in.
很好。太好了。进来吧。
[01:02.92]Thank you.
谢谢你。
[01:04.00]I hope you have your own watering can.
我希望你有自己的花洒。
[01:06.48]Jane told me that everyone had their own.
Jane告诉我每个人都自备了。
[01:08.22]But this last guy, Mr. Werther, about 80
但刚那个人，Werther先生，大概80岁了
[01:10.79]he didn't have his own watering can
他居然没有花洒，
[01:12.91]so he starts yelling at me and screaming at me in German.
所以他开始用德语向我吼叫。
[01:17.38]I'm fluent enough to know what he's saying.
我可是完全听得懂他在说什么。
[01:19.19]You haven't been cursed at till you've been cursed at in German
如果你被人用德语骂了那才是真正的侮辱。
[01:22.02]As a matter of fact, I know what you mean.
事实上，我明白你的意思。
[01:23.11]I dated a fraulein once.
我以前也和一个骗子约会过。
[01:25.63]Plant stuff is in the kitchen under the sink.
浇花工具在厨房水池下面。
[01:28.49]And I have my own can.
我自己有花洒。
[01:29.65]Oh, well, vielen dank.
好的，万分感谢。
[01:32.54]Hi, I'm Chris Riley, Alex's manager.
嗨，我是Chris Riley，Alex的经纪人。
[01:35.17]Oh, Sophie Fisher. Nice to meet you.
哦，Sophie Fisher。很高兴见到你。
[01:39.50]So kitchen?
厨房在那里吗?
[01:41.47]Yeah.
是的。
[01:42.47]Great.
好极了。