[by:可可英语～m.moreplr.com]
[00:02.18]Sam, Moll! Are you guys home?
山姆，莫莉，你们在吗？
[00:04.32]Did you invite Carl?
是你找卡尔来的吗？
[00:05.39]Slave labor.
廉价劳工！
[00:06.45]Carl!
卡尔！
[00:07.28]What?
什么事？
[00:08.10]Hurry, help!
帮个忙。
[00:08.55]Oh, my God.
哦，天啊！
[00:09.48]Grab the bottom. Want this down here?
抬下面，放这吗？
[00:15.25]Right here?
放在这儿吗？
[00:16.15]Watch your toes.
小心脚趾。
[00:17.39]Where do you want this?
行了，这个放在哪里？
[00:20.43]In the bedroom.
卧室。
[00:24.00]God, this place looks great!
天啊！这地方太棒了。
[00:26.39]You like it, huh?
对，你喜欢吧。
[00:28.27]Like, like is hardly the word. I had no idea it would be this beautiful. It's incredible.
何止喜欢，想不到这里会那么美。
[00:32.51]What about her?
莫莉，这个怎么样？
[00:34.32]Leave her until we get the other stuff here.
暂时放在那里，待其他东西运抵后再说。
[00:37.11]What are these?
这是什么？
[00:38.45]Oh, let me show you. Will you help me lift this up?
让我给你看，把这拿起来。
[00:45.10]Wow.
哇？
[00:46.06]Just finished it. What do you think?
对，这个刚完成的，你认为如何？
[00:47.54]I love it.
太好了，我很喜欢。
[00:50.57]Sam, what's this chair doing here?
山姆，沙发放这里干嘛？
[00:52.20]What do you mean? I love that chair.
什么意思？我喜欢这张沙发。
[00:55.34]I know you love that chair. But we discussed this.
我知道，但我们说好了。
[00:57.52]I've had it forever.
我要永远拥有它。