[by:可可英语～m.moreplr.com]
[00:00.16]Oh, son of a... You gave me the wrong screwdriver.
啊！真他……你给我的螺丝刀不对。
[00:03.26]Maybe you're just using it wrong. My dad's great with tools. He can get the wheels off a car in less than a minute.
也许是你用得不好，我爸超会用工具的，他能一分钟之内把汽车的四轮全卸下来。
[00:09.06]Just get me to wine country. Just get me to wine...
装完就能去酒乡了。装完就能去酒……
[??:??.??]Aah!
啊！
[00:11.33]Sorry.
对不起。
[00:11.42]I think my arm is broken.
我觉得我胳膊断了。
[00:14.32]Relax. It's not broken.
放松，不会断的。
[00:16.38]How do you know? You don't know anything! You have no concern for safety.
你知道什么？你什么都不知道！你一点都不注意安全！
[00:20.32]Because it didn't hit you that hard.
那也没砸得那么重嘛！
[00:22.04]Why don't you just say it? You don't want me around.
你为什么不直说呢？你不想让我在这里！
[00:24.35]You know what? Right now, I don't.
你知道吗？此时此刻我真的不想啊！
[00:26.15]I don't want to be with you, either. I'm gonna go wait for my dad.
我也不想和你在一起。我要去等我爸爸了。