[00:00:02] Right.
好了
[00:00:10] On my command, unleash hell.
听我命令  疯狂进攻
[00:03:02] Daddy!
爸爸
[00:14:47] Hello, darling.
嗨  宝贝
[00:28:01] Daddy, look!
爸爸 快看
[00:28:21] They 're bloody animals.
他们是禽兽
[00:31:55] Animals!
禽兽  
[00:35:13] I 'm going to kill them!
我要杀了他们
[00:39:37] Try to remember what your behavioural therapist said.
记住行为治疗师的话
[00:44:16] Run along.
快去吧
[00:44:47] We 've entered bedlam.
我们进了疯人院
[00:46:00] The very gates of hell.
地狱之门
[00:47:20] I do not understand why you did not close this place years ago.
我不明白  你们部门为什么不早把这关了
[00:55:06] Because, Miss Bagstock, they can change.
柏格斯托克小姐 因为他们可以改
[00:57:11] And they will.
他们会改的
[00:57:29] Not this lot.
这个地方不会
[01:00:36] You 'd understand if you met their headmistress.
 如果你见过女校长  你就会明白
[01:03:22] Between you and I, she's worse than the children.
我就只给你说  她比学生们还糟糕
[01:05:46] A Miss Fritton.
那个弗里敦小姐
[01:06:15] Camilla.
卡米拉
[01:06:32] Love Is A Many Splendoured Thing.
爱情是多么美妙啊
[01:07:41] That's right Completely barking mad.
没错  完全的疯狂
[01:17:12] Have you heard of her?
你听说过她吗
[01:19:19] Ah, Miss Bagstock.
柏格斯托克小姐
[01:20:01] Your girlish laughter hit me like the lash of a hunting crop.
你少女般的笑声 象猎鞭一样鞭打我的心
[01:24:32] Miss Fritton, I do not expect you 've met our new Minister of Education.
弗里敦小姐 我想你还没见过我们新的教育部长
[01:28:37] Love is a many splendoured thing.
爱情是多么美妙啊