评论
打印
There are always going to be things in a company people don't like,
公司里总会发生意见不一致的情况，
and if you've created an atmosphere in which they're encouraged to contribute ideas freely,
如果你营造了一种鼓励他们自由发表意见的氛围，
you have to learn to deal with complaints. Revealing that you are, for example, upset by their comments is a crucial error -
那么你必须学会处理好抱怨。举例来说，如果你被他们的评论弄得心烦意乱，那就大错特错了——
you will have shown a weakness in your character that others may try to exploit - and may lead to a general lack of support for you.
这样，你性格中的弱点就会暴露出来，其他人可能会利用这一点——你可能会因此失去大家的支持。
We've got a real problem here, so your advice has been very welcome.
我们这儿遇到了问题，所以你的建议很受欢迎。
I've decided that what you said is probably true.
我认为你说的很可能是真的。
We've got too many people working in non-productive departments and not enough people in those departments where the workload is increasing.
我们非生产部门的员工太多了，而那些工作量增加的部门人手短缺。
Your idea of offering transfers before we do anything like starting a recruitment campaign is, I think, a good one and I'm going to follow it up.
我认为你提出的招聘开始之前的人员调动方案很好，我准备按照这种方法来做。
