评论
打印
twenty-one：
21：
Our assets are very healthy. The capital value of the hotel building has almost doubled since we acquired it. But although we've renovated about 1/3 of the rooms, we can't complete the programme without funds, and we can't generate any substantial income until we start trading. So we've decided to open for business immediately, and offer discounts to compensate for the inconvenience of the ongoing building work. We're sure there'll be a market.
我们的资产非常健康。自我们收购这个酒店建筑以来，其资本价值已基本上翻了一倍。尽管我们已经翻新了三分之一的房间，但是没有资金的话我们无法完成这个项目。而且在开始营业之前，我们无法创造可观的收入。所以我们已决定立即开始营业，并为人们提供折扣，以补偿对正在进行的建筑工程带来的不便。我们肯定会有市场的。
twenty-two：
22：
Research suggests that saturation point was reached in this country some time ago, despite falling prices. So we shouldn't expect consumption here to increase much more in the future. However, income levels in our traditional overseas markets are steadily rising, so a product like ours, which is regarded as a luxury there right now, will soon be regarded as a necessity. So, in general terms, the figures will be much as they were.
研究表明，尽管价格在下跌，但前些时间产品在这个国家已经达到了市场饱和点。所以我们不该期待这里的消费在未来会有多少增长。但是，我们的海外市场的人们的收入水平正在稳步上升。所以像我们这样的现在被视为奢侈品的产品，将很快被视为必需品，因此，总的来说，这些数字将和以前大体相同。
