评论
打印
Speaker Two
第二位发言人。
Woman：Well, we knew she was a high-flyer from her previous company and she's impressed the Board with her results, especially in the last six months. She can extract the main arguments from long documents in no time. Other people have to study them for hours. Certainly, we need more people like her at the top.
女：我们知道，她在之前的公司是很有野心的人，她的业绩给董事会留下了深刻的印象，尤其是最近六个月的业绩。她能很快从长文件中提取出主要论点。其他人则需要学习数小时。当然，我们需要很多像她这样的高层领导。
I didn't think it'd be this quick，but it's true that she's the person to make an impact. However, it does create a few headaches for us, because the MD wants her to start at Head Office almost straight away. What's happening is we're putting back the dates for the Canada Report and for the big meeting on the new training programme for four weeks by which time we hope to have somebody in the post.
我没有料到会这么快，但是她就是那个带来影响的人。然而，这的确给我们带来了一些头疼的问题，因为总经理想让她马上在总公司工作。现在发生的事情是，我们把《加拿大报告》的出版日期推迟了，还有为期四周的关于新培训计划的大型会议，届时我们希望有人担任这个职位。
