评论
打印
Fifteen:
15：
I've been in this business for years and I think I can safely say I'm good at it. Not because I've got fancy visual aids, not because I've got a wardrobe full of designer suits - not me! - and certainly not because I have stacks of little note cards. People love my talks and you know why - they do the talking! That's the key.
我在这行干了多年，我觉得我可以肯定地说，我很擅长。不是因为我有很棒的视觉道具，不是因为我有满满一柜子的高级套装——不是我！——当然也不是因为我有许多提示卡片。人们喜欢听我讲话，你知道为什么吗——因为他们要说话！这是关键所在。
Sixteen:
16：
You know that some people will be there because they want to be and some will be there because they have to be. So it helps if you start with a joke or something that captures their attention, and if you stop on a high note as well, you'll find most people go away feeling good. If you find you've got time left, you can use that for questions from the audience.
你知道的，一些人会在那里，因为他们想在那里，而一些人在那里是因为他们不得不在那里。因此，如果你先讲一个笑话或者其他能吸引他们注意力的内容，那就很有用，而且如果你以高潮结束，你会发现，大多数人离开时都会感觉很不错。如果你发现还剩一些时间，你可以让听众提问。
