评论
打印
Twenty-one:
21：
As far as I can understand, she's come across some problems with the ownership of the land. The owners of part of the site can't find the relevant papers. She wants to check our insurance policies, too - you see, we may be able to claim if we have to postpone the move for legal reasons ... Oh, and there are some documents we've got to sign for her ... so we may need you as a witness.
据我所知，她遇到了一些问题，关于土地所有权的问题。此地其中一部分的所有者找不到相关资料了。她还想查看我们的保险单——你知道的，如果我们不得不出于法律原因而延迟举措，我们可能就要赔偿了……哦，我们还有一些文件需要她的签名……所以我们需要你来作证。
Twenty-two:
22：
I quite liked him, actually. He didn't ask as many questions as the one who came last time, but he was thorough. There were a few problems with the latest legal requirements regarding electrical equipment - leaving cables lying around with the plug in the socket, that sort of thing ... but nothing too serious ... There's no reason why we shouldn't get a reasonable report again.
我很喜欢他，真的。他不像上次来的那个人似的问那么多问题，但他十分严谨。最近，关于电子设备的法律要求有一些问题——电缆缠绕着插座里的插头，诸如此类的事情……但不太严重……如果我们还是没法获得一个合理的报告，那就说不过去了。
