手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速双语附字幕:朝鲜允许外国人使用手机网络

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
;b4!o3J5Cd

美国之音慢速英语科技报道I2uDZFozXXf7g

在朝鲜的外国人现在可以在手机上用Twitter,Facebook等社交媒体,自从移动服务提供商高丽电信上周启动3G网络以来,这里的手机就能收到稳定的微薄和Instagram图片M1+pPKo]#p386-b6l

就在几周前,朝鲜政府宣布允许外国人带手机进入本国8Qc*cAm)eC|ucIv6*。直到最近,外国人还只能将手机留在海关才能过境Qc]AB-HG)S

对这个全世界最封闭的国家来说,这是罕见的改革arT~EH_=%!0mXEzm。观察家称这意味着朝鲜的新领袖金正恩愿意放宽官方限制E0)al!KXV9jK~^U9FBM

马汀·威廉姆斯经营着朝鲜科技博客,他告诉美国之音,这种该变令这个严禁一切外国信息的审查制度上打开了一个口子tH&bQ0)aIb

“每次一个国家采用这种新科技,尤其在专制国家,回顾一下,就会明白审查制度正一步步走向消亡4l)eHRZks*。”

这种新的移动网络服务目前只提供给在朝鲜的少数外国人+NpNW^6o(y^VKC%

马汀·威廉姆斯说,该服务改变了外国媒体报道朝鲜的方式,他说在配备摄像头的手机连上网络意味着记者可以避开一些官方限制NtKNx^DLsaqNDd

“这样记者就可以拍下图片并即时发送出去,这意味着一旦图片发出,即使有人过来告诉你不能拍图片,必须删掉,你可以转过身说,‘抱歉,我已经发出去了w!x1Di6@8D。’或者可以删掉,但你知道已经发出了@47NDU;4nu)!=h_m。”

David Slatter在首尔工作,他是网站NKNews.org的作者vz_!hp!VI&DQq8yue3*。他承认记者或许可以不经朝鲜政府同意就发布一些图片,但他说其效果很有限.[cu~+p;^L#h2V,j2~-

“目前看来很有趣,但几个月后,我很好奇在平壤用微薄发布午餐图片的10到11个外国人能发多少类型的图片Nyg+FPnURbIR3V2@。”

加雷斯·约翰逊是少先队员旅游项目负责人,该项目负责带外国人到朝鲜旅游r~B+JS=lRemx0&1I。他说这些平常的图片会有用的-5ShYqtn;v

“我觉得,这件事的一个积极的作用是,人们将不再视之为怪异表演.dNq+5kCXfXuu1@D*@2[。”

中国官方机构新华社称Koryolink SIM卡售价200美元,而2G数据也要花费另外200美元6J-%[o8*T6*&Sd~Xx

Il4scrz.2E*

d2O]y*s3%d.@~ANc+pk

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

AN;^;;NA^vCWLo#XQjXRYKF_L0#wDB*5~R@x[G6
重点单词   查看全部解释    
steady ['stedi]

想一想再看

adj. 稳定的,稳固的,坚定的
v. 使稳固

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
network ['netwə:k]

想一想再看

n. 网络,网状物,网状系统
vt. (

 
approval [ə'pru:vəl]

想一想再看

n. 批准,认可,同意,赞同

联想记忆
restore [ri'stɔ:]

想一想再看

vt. 恢复,修复,使复原

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
coup [ku:]

想一想再看

n. 政变,砰然的一击,妙计,出乎意料的行动

联想记忆
censorship ['sensəʃip]

想一想再看

n. 检查制度

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。