手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):美国性感符号—玛丽莲·梦露

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
hRlI559pV#kF&DA=mk

我是雪梨·格里菲思r-~nRf)-@E3JV。我是史蒂夫·恩贝尔+9;)*ZogEoyb。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》,!vbX[*#u]X。今天我们将讲述电影明星玛丽莲·梦露的故事%0KK%]4xe;。她已去世多年,至今仍是最知名美国女演员之一)iA[#iBQ%I).*C|hvk

她出生时的名字叫作诺玛·简·贝克z]uQyUNWn&*+Gr。她的童年是一场噩梦p,8w8p1zsqT*2+。她和各样的人生活在一起,经常遭到虐待Qt5v@6fgSg。16岁时,诺玛·简嫁给了一个水手dD3WTl7gIK。但是她很快便结束了这场婚姻F=h@=ko4o4)=h。她将自己的头发由棕色染成闪亮的金黄色wOyZwzpQK3u6I;cNSL|。她还将自己的名字改成了玛丽莲·梦露8@nAvH5E|vE(U76Y*

她想成为一名女演员,并且她成功了1#!h=DJiq,Z;^[|。她出演了一些好莱坞电影XA*IqkK|snpXDqVQ-A_v。数百万人前来观看UmaaU63Slr,G。诺玛·简26岁的时候,她漂亮的脸蛋和身体让她成为了美国电影女主角之一MPR;2|bn8xyFq-^T|。但是成功和名利不足以令她开心Ggu,_2,(z9wI&=R_;5m。童年的噩梦一直伴随着她cn,C6.XPm)3Gxsbb)。她开始酗酒、嗜药57GK.t~fj.PX;II。36岁时,她夺走了自己的生命8^,rL|*Tx!|iH|d9;*VJ。虽然她在1962年就去世了,但她的名望有增无减gmYX7u;w[yvV)b*h。她死后很多人还在电视上看她的电影;4JIQWd(%*L(。属于她的物件以大价格进行拍卖@B*mcN&vIFa。人们还在谈论她的离奇死因ZlL=MOP.d3noCql!d_。一些人认为她是被谋杀的AWm0JpKFh2)ZD。两起调查表明她死于药物过量rzfByObKP1i++Q[!9。为什么公众对一个死了那么多年的女人如此感兴趣呢?原因有很多:她刺激而又悲惨的一生她和知名人士之间的关联以及她非常性感的形象NOK*%rA&&V@gv]TA58_F

1950年代,许多美国人都认为性是一个非常私密的主题2hh7pID+QFd2HA-S。性感的人常遭人非议haPXa1dOfdd-5VyK[。在这种氛围中,玛丽莲·梦露出现了=PArI2LQFmUmP;3hv;DX。正如一名评论家所说,她的身体圆润丰满,恰到好处,她穿的衣服像薄纱一样h+SHeBOKM(]qRF。她走路的时候,扭着下半身,很少女演员能够做到pA;~nCZ^ameyo07_Zu。她的声音温柔且带着气息声KJ*uX+TE59;。她很快便成为美国的黄金女郎oVZBy|DUJC^aQ

玛丽莲·梦露的故事开始于1926年6月,这一天诺玛·简出生于加利福尼亚州洛杉矶的西海岸市P@eG4717UXGlZraL+.P0。她的出生地离好莱坞电影工作室不远,她将会成为好莱坞明星的地方.1KEnC+dDo。她的母亲,格兰戴丝·贝克患有精神方面的问题Xcd7BwSqn9En1。她需要经常去医院接受长时间治疗oBOEv^RVCI。她的女儿被送去和不同人住在一起-MNa1r-AtITcXY。这位女演员后来描述说和寄宿家庭待在一起的时光非常不开心;XiL[Jl(,pk3p%mX7U1J。在这些最糟糕的日子里,她都会去一家电影院PiDKl2C-_|-*DoPd@l。在那里,诺玛·简能够逃进虚幻的电影世界中WO=*+Zyt[m%ZO

那时她17岁,玛丽莲非常努力的要成为一名电影女演员,iVupD)=N@*+p(。她得到了一名电影经纪人的帮助_8WllhlX9A9d5b4hRb%。他介绍玛丽莲出演了一些20世纪福克斯公司出品的电影*fWs;CtPk_M。玛丽莲更注重改善自己的外貌而非是自己的演技k4y]W&fiLx1.7。二十世纪福克斯工作人员表示她一点都不喜欢工作fJT!mdGA.1p。她只出演了一部电影_Sp@23n|dRbOCg7+Hj1。并且电影中她仅有一句一句台词)(5E3L&_a!xU7fPQn;Pg。福克斯电影公司解雇了她rqx%YP7KFf。但很快她的经纪人就为她在哥伦比亚电影公司找到了一份工作SSEz=0=y@(_p,kuhxm7T。她出演了电影《热女郎》,还唱了两首歌JY6(eAKvjQm5Z)jmnP。一些影评人赞扬她在电影里的表演,但是哥伦比亚电影公司解雇了她JZKQ6QumstK^9TEGcd(。玛丽莲没有放弃努力RP.hyheaTrrj_ipc。接下来她在电影《快乐爱情》演了一个小角色|9O+|eLF(uTa。这部电影是由马克思兄弟主演的一部喜剧x!DRL07vN^hrdvms。影评人称这并不是他们最好的电影&!KW8]5eBY5@。玛丽莲只在电影里散了个步就获得一片赞誉bSXCs6spi+CLu9)。电影中她说,“一些人在跟着我=zOfwO,J+=,C|。”格劳乔·马克斯回答说自己不明白为什么^3A(Szey-g|Zmf1k)0a0。如他所说,他看着玛丽莲走路,那段著名的走路表演,他的眼睛睁的老大mf5v]Kfbf!biki-f;l

电影中的那一小段场景让很多好莱坞人讨论玛丽莲·梦露Nep5R;yeiZ。玛丽莲获得了第一次出演主角的机会,约翰·休斯顿导演邀请她出演《夜阑人未静》休斯顿说,她在剧中饰演一名罪犯的女友,她的表演很好mvSTK15nPuUc%wjG+z-q。这部电影为她赢得了梦寐以求的二十世纪福克斯长期合同,就是那家早前解雇了她的公司oUgrx!o5Rp。公司官员让她出演《彗星美人》95C!TO,DuKME6v。这部电影上映于1950年,讲述的是一个电影明星的故事rbVUClPhAs。她在电影里演一名无知的金发女郎——金发傻妞.Z&J_C5Vr%RQSx*。1952年,玛丽莲在《绅士爱美人》中再次出演一名金发傻妞4NZ]_Hgybky%k#b2Il。这次的演出最终让她家喻户晓|U=[rzFIdamX

巨大的成功接踵而至XUFo)_,gYM=。1953年至1959年间,她在很多电影中担任主演:《愿嫁金龟婿》、《七年之痒》、《巴士站》、《热情如火》r)4k(~)J%MMcC1f]yc。在《热情如火》中的表演展现出她非常擅长引人发笑2(uWOceQ%B^664kRO-J-。玛丽莲的照片刊登在许多杂志的封面和报纸的头版上D4FCT*ijP5)-fRLG|。她开始赚取更多的钱Pd@V#_;s[UltHw-)f%%

生活本应该不错,但玛丽莲并不开心4j)]+I;|7sJPTr~v-eYJ。在随后的电影中,她一次又一次的被要求出演金发傻妞i]qJoyHG#g!^MmC-R3b。她希望作为一名好的女演员而被接受9hZ!I=x4w3a09w;PYkvR。她和许多认真的演员进入了纽约戏剧学院R,HS4F1jUy~x。她认为她可以改变人们对她的看法Mhez~D~Gjpt[
我想做的,即我想要去完成的,就是做个好的女演员dTZV.bG~+CuQ。这并不是是否要站在巅峰的问题,因为我认为最好的演员或许是到不到巅峰的y&A#L;vL@(#v9+|。所以这并不是重点i;Dw~kTmLWUFSEv。我感激一切发生的事情,因为我记得所有美好的事情E*mdL@kW5tp。但是有时确实会去怀念那些做自己的时光和地点,人们认识的你只是另一个人+2m-4^AomdwD&R~NL

但是她没有成功fY[StX28jZ*RD3uL7。人们仍认为玛丽莲·梦露是“那个金发美女”scoQb_&[tntn。几乎没人认为她是一名认真的女演员lwOgZKdepn8d。她在婚姻方面也很失败]|myek@eO,.+_3W9mBfH。她承认起初她结婚是为了逃避那个孤儿收容所je8d+|+lAf;I。1954年她再次结婚8xl0iSsP5Ux!R0VY#。她的丈夫是著名纽约扬基队的棒球运动员—乔·迪马吉奥_vYi&f,y_@i4&p-w|kO。他们在一起仅几个月]WlY5h8)kK1Uza=gQ1B。随后她再次结婚]tZ=LOMqZtaV3。她嫁给了著名的戏剧作家阿瑟·米勒eMBZ6B+eyv%。五年后的1961年,他们的婚姻不愉快的结束了2N8aoh#Xy5,gF98y4y。玛丽莲重返好莱坞J2*c6%DcIoA[1rJ6b5S7。但是事情变得不同了1hTD~YpW^|lzT8JaT。朋友说,她酗酒嗑药~AJrCUyW[v。她似乎总深陷电影公司的麻烦中oarC(UM9hO!7V=1T;2dg。她变得很胖,也记不住台词;A!Mi2,jj,#!k7__BF=K。要么就是迟到yMPzoic!W5j。1962年,玛丽莲的问题已威胁到了她的电影工作[e~!C**j*e@OJL。为出演二十世纪福克斯电影《濒于崩溃》她开始减肥、尝试准时到达片场#-r[1@lfG9dr;J7Ye)T。但是她多次患重病并错过了工作L!3#yTj2rY_S,w。福克斯公司官员解雇了她k8jexB11lS

1962年8月4日,玛丽莲·梦露孤独地死于家中,那时她36岁nVRq#g8,T(V-^kz^B_。报道称她死于过量服药gq@mBL^*u_T%##+X+。但是认识她的人说,失败的婚姻和最近电影的失败也导致了她的死亡YLw0rx[yk#r|O[wpSq。许多人说玛丽莲·梦露从没有逃离过去的经历(EZrTwnh=WQ0vV。她一直遭受早期诺玛·简的悲惨童年N^5nIf^l5ox0&

ExwDY_^J6Fwie

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

8+nL4M&%i)|e;8di%lPRyMhJz3ik05a8z%[1qV=KI]kV*AGfG7y[
重点单词   查看全部解释    
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,阵,爆发
v. 爆裂,迸发

 
acting ['æktiŋ]

想一想再看

n. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出

 
describe [dis'kraib]

想一想再看

vt. 描述,画(尤指几何图形),说成

联想记忆
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
threatening ['θretniŋ]

想一想再看

adj. 威胁(性)的,凶兆的 动词threaten的现

 
scene [si:n]

想一想再看

n. 场,景,情景

 
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
appearance [ə'piərəns]

想一想再看

n. 外表,外貌,出现,出场,露面

联想记忆
critic ['kritik]

想一想再看

n. 批评家,评论家

联想记忆
desirable [di'zaiərəbl]

想一想再看

adj. 值得有的,令人满意的,有吸引力的
n

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。