出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):过量饮酒的经济成本

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
D.H!Rgv*FwB^LT#|dn+

P+=%a=1m@)F63LTy(~

这里是美国之音慢速英语健康报道@(iq6Eq!AsANX4;vHy(

%0CDk(Yl]NF

一项新研究发现,过量饮酒每年使美国人花去2200亿美元以上,相当于每杯酒近两美元(]8H[gkhqBUL,H。但研究组织者认为最大的成本来自劳动者生产力的损失21LDLwI6*c!sI

L[OXo+jH04AuKFjzcp

罗伯特·布鲁尔就职于美国疾病控制与预防中心,这是一家公共卫生机构uI2iBO)l.BQBs%=zehe3。他帮助撰写了这项研究的报告cZTK!l*oJT7[_G=NvG#n

i!%dz)MC-bzw,q]fzp

研究者使用了2006年以来的发现结果,来调查与过量饮酒相关的各种成本JEi~y+!i7ITAb。他们研究了美国各地的结果,发现本国不同地区的差异&HbgYDoX7(DP!s&Ib|4

p5_RCIkclFTaD

与饮酒相关的成本包括医疗、审理与饮酒相关犯罪的成本、以及道路事故造成的财产损失0ZG7M^JrIcUM3Fp

W(2w5|v(te1Lt)hLJy3

罗伯特·布鲁尔说最大的成本是生产力的损失,很多酗酒者的工作收入不高,他说这些人在工作时的生产力可能也很低|W;DqB.nf8mC[HT4@W^E

!ANjYsX+d3_vx

“除此之外,很多人死于与饮酒相关的问题,很多人在壮年死去,因此这是个人的悲剧Q=RdUpdd;aw。但死者也造成了巨大的经济损失,比如,35岁的人因酗酒死于摩托车事故Bi(r]Rs^]mAcAK=%d。”

M|k*8vYEP|U

研究者主要关注酗酒的成本,这项研究并不关注就餐时喝上一杯啤酒或红酒的个人QlD99=e1=ExB3nOWo4J。布鲁尔说最大的成本来自豪饮,就是在短时间内大量饮酒OCTrm*jvFIsv]5nC

g=[_PVGqB-%

这项研究基于美国酗酒的经济成本,但布鲁尔说许多国家存在世界卫生组织所谓的“有害使用酒精”的问题4sZdJxY]7X5bV;JsT

9Dz%,0%7^E

“但是我认为这样去思考也是合理的,即有害饮酒在其他国家也会产生同样的后果,即使这些后果的成本是不同的,OdLoB89+J。”

bbaRL-o;&GPq.!LK

这项对酗酒经济成本的研究发表在《美国预防医学杂志》上d|]vNO,eY]w5|_O^%Rd

FxvPo#.mJ@1R

两年前,一名英国验尸官裁定,歌手艾米·怀恩豪斯死于过量饮酒,她当时年仅27岁cZ8Kq2_v;h%Bt5HY1Q。化验显示她的饮酒量足以使她的血液酒精水平达到法定酒后驾车限量的5倍,因此死亡Dsyt2f.)j+T9-|。这位获奖歌手曾经努力戒过酒e#D@u90|!TpZ

d%!,3Mb2NF

这里是美国之音慢速英语健康报道,登陆我们的网站给我们留言,并找到更多有关节目,我是克里斯多夫·克鲁斯Ln-A*nq.I]3;1n)P1,6

C,3uH;33dWJdMi

juxktc_uX|mjBuPnclQt

vVR#WfKaT+aK9

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

_hv@Wv_A!LLCi|hfBs.rqxn__~@pDNm|7=-!S!V*-R


文章关键字: 翻译 VOA慢速 英语

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>