手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):内战导致叙利亚儿童失学

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
sXM7&1z+4ObKr]x%~g,#

|j1QW)VTK*u

这里是美国之音慢速英语教育报道IBvYnGvHXum3o++

P#0#3|X6v^b]y

联合国儿童基金会(UNICEF)呼吁国际捐赠者给叙利亚学生提供教育资金,安全的学习场所、教师和用品都很短缺,近200万年幼的叙利亚学生辍学W_vCWO|EOE.6QkHfV_-.

mL@-ZYdZu[P7Kf-=EKYO

UNICEF称全国约40%的一到九年级学生不再去学校上学,UNICEF女发言人梅尔卡多称这些学生目前多在黎巴嫩、约旦、伊拉克和土耳其避难pGcT#e;X8;z1t_

!K8*|_,*r]a_U

“30个月的冲突后,孩子们越发担心、愤怒和感到挫折;(hMthR1Cefe7adFz。随着越多孩子失学,出现‘迷失的一代’的风险越来越大R0E^8h_6Q+zIQwx(,。”

Syix#93[Ti

比如在北部城市阿勒颇,只有6%的学龄儿童在上学,但该市和其他地方的学校仍按照计划的9月15日开学6Q~I^|W]7[wGK5Q6)Y

OXutrYb_^.)Y,W6)&,

有关美国军事打击的言论导致学校开课的不确定,但在打击的可能变小后,各学校照常开学@%+VjCrQ)fPQl。许多原来步行上学的孩子现在由父母送着上学,其他的家庭离开了本国x%8uH.Axw;,A。黎巴嫩目前试图帮助大约55万名叙利亚难民学龄儿童4ptq9dj#xVb4LrTh

]Q.04@i7S_pDH4([

UNICEF称黎巴嫩公共教育系统能容纳30万名黎巴嫩儿童,UNICEF正在帮助难民儿童建造大巴学校-Px3.-2Arxxq*3td

M3ny2cc.)h)Wgz

在约旦,UNICEF称15万名叙利亚学龄儿童中有三分之二的没有上学UlI+6|Oh.gISyc。在一个有3万名叙利亚儿童的难民营,只有不到一半的孩子在上学4JP3EQC&4[c]_G5n

&yW[h=;[*muupilU

在伊拉克,UNICEF称10个叙利亚难民儿童中有9个没有上学q&av@ZM@=bBt

n;jpavp.NeV#OoQ42G

在叙利亚国内,梅尔卡多说教育系统已经崩溃5w*Uzrr]dv!qm。但UNICEF和叙利亚政府称约3000所学校被破坏或摧毁&r,4R^d3N_Pw*!*h6。另外,目前仍然存在的900多所学校都被用做流离失所者的住处N_N3k--ypWYMwL+vOKg

|Db%~Fe6Xz~I

“事实上,在这种情况下仍有孩子上学是难以置信的N%UjgI14~7|u.JxjDr。”

X@3(dr*!GIKa*gd)X

梅尔卡多说该基金会正实施让孩子在家学习的项目,这位联合国儿童基金会发言人赞扬了叙利亚父母在教育上的付出,称这是非常重要的#5wwA,p&N[3vE&7X3。UNICEF请求国际捐赠者提供1.61亿美元用于教育,但该机构称目前只收到5100万美元Y7v%3~#Md47FV)J9

^gJP|5%3@j@r|G

这里是美国之音慢速英语教育报道,我是马里奥·立特17M&TC)6;VcU

.unqi5&!O;O

aDIIpZ9=Wd~Y=.Hn|5w

zUmRY0ys74ehGX~&C)@e

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

!y%dj*-3z86FN!vc)RI+,IBlEFSA_!nu4@[Vi^5|xb#yLW
重点单词   查看全部解释    
conflict ['kɔnflikt]

想一想再看

n. 冲突,矛盾,斗争,战斗
vi. 冲突,争

联想记忆
status ['steitəs]

想一想再看

n. 地位,身份,情形,状况

联想记忆
uncertainty [ʌn'sə:tnti]

想一想再看

n. 不确定,不可靠,半信半疑 (学术)不可信度; 偏差

 
incredible [in'kredəbl]

想一想再看

adj. 难以置信的,惊人的

 
strike [straik]

想一想再看

n. 罢工,打击,殴打
v. 打,撞,罢工,划

 
independent [indi'pendənt]

想一想再看

adj. 独立的,自主的,有主见的
n. 独立

联想记忆
appealing [ə'pi:liŋ]

想一想再看

adj. 引起兴趣的,动人的

 
turkey ['tə:ki]

想一想再看

n. 土耳其
turkey
n. 火

联想记忆
tear [tiə]

想一想再看

n. 眼泪,(撕破的)洞或裂缝,撕扯
vt.

联想记忆
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆


关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。