出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):非盟努力促进大陆内贸易

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
#6m6%J^QoPC!~v

.eqZKl(d*+3024

这里是美国之音慢速英语经济报道Jy2TZ]sXZWR)

3d=9yVX(=Op1oPy

非盟已久如何增加非洲国家之间的贸易举行了无数次会议,联合国非洲经济委员会(UNECA)也组织了类似的会议,然而所有这些努力都未能增加非洲各国间的贸易I]6tjk+o@BI5Ng)sj#i

51&IBhdic*u

最近,非洲国家和这片大陆上其他国家的外贸只占了全部贸易额的11%R&8V=+E7M0h2rtlIQz。但相比之下,亚洲与非洲国家的贸易占总贸易量的50%uYM^oARF&IHiZ27~。去年,世界银行报道称由于贸易障碍,非洲每年损失数十亿美元;dyts@jaFt*H

.xFo!6R7j2T

今年7月份,一份联合国报告敦促非洲政府向企业提供更多支持,减少贸易障碍,扩大公共服务*@F-Y[Y4&]f,SQOu。进展缓慢使得公司在邻国做生意很难=,NBSr|49=_M4.

_%@gs.w5sBysB4u4SQEa

Jittu Horticulture PLC是埃塞俄比亚最大的园艺产品出口商,公司经理简·普林斯说埃塞俄比亚在贸易方面有很大的潜能,但他说在试图与邻国进行贸易时会有太多困难@~.VbibpmYDNmFG

ln7%FL*m*J#t1+

“最大的挑战是进入市场,或是物流问题,诸如邻近地区受灾、道路不好或者没有道路、贸易障碍、政治问题或安全问题#2_)+6%mI9@%ETL。对埃塞俄比亚来说,进入邻国市场是非常困难的(1V!&,q6Z=o)iE。”

k4Nvpu6JAe%!MW

获得签证问题、腐败和高运输成本都是公司在大陆内做生意时遇到的障碍,由于存在许多安检站和检查站,一辆卡车在非洲每小时平均只能行驶9公里3CIRiE8N8gVI(qn2Q。结果,运输占了产品40%的成本c;pR,a4rI!Tb=lL+gtF[

_7Y0_cTAHz

2011年非洲各国间的贸易,包括进口和出口的总额是1310亿美元L6jHMd0349d.W*eSz)u。非盟国家同意在2017年前将非洲建设成自由贸易区,Treasure Maphanga是非盟贸易和工业部主任,她说各国政府必须将非洲大陆成为自由贸易区的目标成为现实JmA)LP;[U,KdO%bt*e

bjTqOov)7f=85JJE8

“我看到很多国家在一定层面上都存在着政治意愿,非洲内的贸易不仅依赖于一个部,不仅依靠国家元首,还依靠整个政府机器,通过协调向一个特定目标努力Xx!,Ats!ca7G)&tr_。”

@%5*7#t_X29~5^*pad)

非盟将在10月底就增加非洲内部贸易举行另一次会议JUL&n^BQ#T0!@L[=DaP

KoIM9f&koRz(,1L*+f7f

这里是美国之音慢速英语经济报道,我是鲍勃·多迪ePhdbRCs2@vJSADHGV&

nNW(q~3_i]8,;u

NK37Q0!l%O]tFz==^E

91.NA9C4+mn

^auv2]0RR^jyue%p

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

z_]spgOC,L!Z9TmDZ|;c1D~RYb#ezxgSUkTP^fnYU~&b_


文章关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>