出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):跨太平洋伙伴关系取得进展

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
O2Wx5oj60xR

DD5(R&TgiV3=J8G3%

这里是美国之音慢速英语经济报道U5cPnqV;(&lQ*Y

y(&mVmbX6kcQD^v+eYZ[

本月早些时候,高级贸易官员们在新加坡开会后通报了进展,但没有达成最终协议LpZ#8R++0R]B_。他们开会讨论提议的跨太平洋伙伴关系(TPP),该计划呼吁取消12个太平洋国家之间的非关税贸易壁垒]mZ]-ryoG8|iJNC%yZ

CPWT+YmtRZaZ&zG

支持者称TPP将促进贸易、创造就业,并帮助这些国家发展经济D7UP)g+Po0iM%RY@#。但批评者称现有的一些要求有助于帮助个人、工人和环境DOpfO*-;LhHuW=

Zs8va+b57&gb[UPUESc

这12个国家的贸易量占全球总量的约三分之一,包括澳大利亚、智利、日本、马来西亚、墨西哥、秘鲁、新加坡、越南和美国Wd^-H|DOe&UTH%1

;w4yOOUAb~

贸易官员们将于一月份继续进行会谈,协商者准备解决几个争议问题Ha*OUDlwdcm。美国希望日本结束对美国产汽车的限制,有的国家就电影和音乐的知识产权进行争论!;yKi*7(cK

VRmjwRNK,_RgNI

专家称早期的贸易削减了关税和其他费用,这样就降低了商品在国家间转移的成本,支持者称低成本能促进贸易;p&[O95+Tt|o-

)6(&#|KriD(&L-Zf45HK

查尔斯·波斯坦尼是来自美国路易斯安那州的国会议员,他指出在2011年,与TPP国家的贸易与服务进出口为美国创造了近1500万个就业岗位J()IyMZI=0*。跨太平洋伙伴关系意在通过在各国之间制定相似的规则来促进贸易Ds48+#L4)ulWW9

pDuKJV_-#t!4K4_

洛瑞·瓦拉赫就职于美国活动组织“公共市民”,他说有些有关商品进出口的政府规定是必要的,因为它们能保护环境和工人健康,还能保护进口商品购买者v^UvAtrL~QQHAV9wx19p

|Mapshb[f1[h)%aF

洛瑞·瓦拉赫说TPP更多地与政治有关,而不是贸易]PMd%_SCT0A。他说大公司大公司利用秘密贸易协商来促成国会不会批准的事情,他说那些确保工作环境安全和保护健康的规定如果被视为是国际贸易障碍,就会遭受攻击WlCp6wO~jxO;=E

WjB8~=LxzkkcB=L.sez

来自劳工和消费者保护组织的反对意味着拟议协议将在华盛顿面临不确定的命运,该协议必须经过包括美国国会在内的许多国家立法机关的批准MEt[).H7@QY

BG)TU@rb(c#h*-g=myA

TPP的支持者试图阻止国会对贸易会谈上达成的任何协议做出改变mDMNt#!0fG@,!

hfk@wl4NHNv^il-B;N

这里是美国之音慢速英语经济报道,我是克里斯多夫·克鲁斯zRy5x,PfRvStn.lES=

&-0ij@2yDuk4HLg

E7Ev^jtPg7+R5z

A1g@@i&#w05Q.b&U-pO

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

rdXPwJStgmMp;@W(51bi.bk]ErYK7%LUWxr4K3-VC4(*R6PnI-.C
重点单词   查看全部解释    
maximize ['mæksimaiz]

想一想再看

v. 取 ... 最大值,最佳化,对 ... 极为重视

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
secretive [si'kri:tiv]

想一想再看

adj. 密秘的,偷偷摸摸的

 
costly ['kɔstli]

想一想再看

adj. 昂贵的,代价高的

联想记忆
protection [prə'tekʃən]

想一想再看

n. 保护,防卫

联想记忆
pacific [pə'sifik]

想一想再看

n. 太平洋
adj. 太平洋的
p

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 财产,所有物,性质,地产,道具

联想记忆
barrier ['bæriə]

想一想再看

n. 界线,屏障,栅栏,障碍物

 
legislature ['ledʒisleitʃə]

想一想再看

n. 立法机关

联想记忆


文章关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。