手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 经济报道 > 正文

VOA慢速(翻译+字幕+讲解):埃博拉病毒将对经济造成灾难性影响

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
@tY9Py%ppPX#shat(,MQ

s1)|Fl]t9x

美国之音慢速学英语节目,这里是经济报道l!^FS[LR^9MruriYBPj

Q-mN5tg+65bdVwt;r=

世界银行警告称,西非埃博拉疫情危机将严重危害几内亚,利比里亚和塞拉利昂的经济,除非迅速采取行动QYTOTYXggf#1z。最近,世界银行行长金墉(Jim Yong Kim)向记者发表了讲话,讨论了埃博拉疫情传播的影响mf~z&8z[5Qe

8ErABlbQoP]rNO;

“我们的发现表明,如果该病毒继续传播,截止到2015年,这些国家的经济损失将翻八番m]2%js9pyZWZ]2。这会对这些国家原本已经非常脆弱的经济造成潜在的灾难性的打击my+vgB77Qap2&T。”

3rqGy=.B3Ks4*9Q!Zi

金墉先生表示,“挽救生命和预防新的感染”是最重要的_auwdyAbPb7b]K。该银行已经拨款1.17亿美元用于“迫切的人道主义反应”5#k#cK*3wn。世界银行行长表示,2002年至2004年期间非典SARS疫情表明疾病会对经济造成怎样的破坏1_3]=tss,9JVxCs8od。800人死于SARS,经济损失估计为400亿美元;_bbh;()Vrt;le

7ak&xXc&9bT[52

金墉表示,SARS和2009年的H1N1疫情表明,恐惧和逃避导致大约90%的经济损失oZ.AdpVxlT。这意味着疾病会造成两个水平的经济损失5op&WUM1c3Ea

rY28yK_wAe@MESM~

“传染共有两种JfwhN,Go8]NI|Gqi!。其中一种与病毒本身有关,另外一种与人们对该病毒的恐惧的传播有关)UxkSh%@y,2。”

jfoZv1W)7MK@

世界银行预测,利比里亚,塞拉利昂和几内亚的经济损失加起来将达到3.6亿美元P#pF*jL.3|6OhIgW!2。金墉先生表示YUcGO*Q8W-LJ*,=iP1!g。如果迅速采取措施抑制该病毒,明年的损失可以限制在大约9700万美元]Wn-+xp,b~e!(mvxR。然而,如果不“立即做出广泛的努力”,2015年的损失将达到8亿美元pq,].3(u#p*dTMz

_6-F4#O^]b

世界银行的研究仅包括利比里亚,几内亚和塞拉利昂在内iVFaLQS.4zg=S_E~PrQ。但是早期的估计显示,如果埃博拉病毒广泛地传播至其他非洲国家,损失将达到数十亿美元L~7*-0;!8Yb8!GtVhp~Z

-C;jeU2a[=

金墉表示,迅速采取行动是必要的Qa4+U+3RkQZE@PW=s。他表示,控制该疾病仍然任重而道远3EnS^f#Jet[;NT0!F。这是因为疫区没有足够的医疗保健工作者LSvstwt#bP!H0]u!。世界银行行长表示,最重要的是迅速采取行动,以便限制经济损失@[fU%Q1J2T(s]mbVNz

pGHAZlb_5^KwAa^qc

“无论现在有多少病例,如果我们未来几个月迅速做出有效反应,我们仍然可以控制绝大部分——80%至90%的经济影响W=[CduA^phl。”

NgmbPr)GVuyQ!Kh-c|

埃博拉病毒没有治愈方法或疫苗&DS)dHf9~!NLO+s~D~。然而,金墉说,有效的努力还能大幅减少埃博拉病毒非常高的53%的死亡率~e1zvApOsM]hl。他表示,努力过程只需要更多人,更多资金,更多关注和更多承诺*5X|X|DlkJL;_~TLr

q3hqZxQ|JY

以上就是今天的美国之音慢速学英语经济报道节目Eu=cs(5W4y^!^CdGSL。我是Mario Ritter0[7Pj.lOI;,

[dfr6q2QV6@J5^55D]

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

=_V@k4LtYk2KE3=&3g-NI=Jisjsxej;z=**6n=MN
重点单词   查看全部解释    
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的

 
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,响应,反应,答复
n. [宗

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

联想记忆
anchor ['æŋkə]

想一想再看

n. 锚,锚状物,依靠,新闻节目主播,压阵队员

 
appetite ['æpitait]

想一想再看

n. 嗜好,食欲,欲望

联想记忆
limited ['limitid]

想一想再看

adj. 有限的,被限制的
动词limit的过

 
contagion [kən'teidʒən]

想一想再看

n. 传染病,接触传染,蔓延

联想记忆
evaporation [i.væpə'reiʃən]

想一想再看

n. 蒸发,消失,脱水,干燥

 
indicate ['indikeit]

想一想再看

v. 显示,象征,指示
v. 指明,表明

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。