评论
打印
您正在收听NEWS Plus慢速英语，刘岩（音译）从北京为您报道新闻。
一名美籍华人捐赠了360件飞虎队相关物品，飞虎队是曾在第二次世界大战中帮助中国人民对抗日本侵略者的美国空军中队。
陈灿培向中国西南部四川省省会成都市博物馆捐赠的物品包括军装、信件、空降传单及杂志等。
陈灿培祖籍广东省，出生在澳门，小时候在澳门听过很多有关飞虎队的故事。
他于2007年开始收藏二战实物，迄今已向中国国家图书馆及各地博物馆无偿捐赠了7000余千件实物，多数捐赠物都与飞虎队有关。
飞虎队正式名称为“美籍志愿军大队”，于1941年成立。
这里是NEWS Plus慢速英语。
北京举行纪念北京建城3060年主题展览。
首都博物馆将展出40余件物品，展示北京城的历史和当地人的生活。
北京城于公元前16世纪至11世纪的商代开始成形。公元前1045年，北京为燕国都城。
研究人员表示，燕国都城已经拥有了排水系统。都城多个地方的排水系统并不是简单的挖沟渠，而是做成水管，用来排出污水和雨水。
此次展览免费开放，展览时间持续至7月19日。
澳门五月博彩毛收入达到200亿澳门币（约25亿美元），较去年同期下跌37%。
自去年6月以来，澳门博彩业收入已连续12个月同比下降。不过，五月份澳门博彩业收入首次增加，同比跌幅较四月份收窄。
今年前五个月，澳门博彩业总收入约为130亿美元，较去年同期下跌37%。
澳门博彩业收入减少的原因是由于博彩业目前正处于低迷调整期，同时今年第一季度衡量澳门经济的本地生产总值收缩了25%。
澳门一直在努力推动经济转型，希望从赌博之城转型为旅游和娱乐中心。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载
