手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:细菌可能会引发皮肤湿疹

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
%9Hl~DhahH4dhdM7

=EyB_EQ]q91XhG^34Q6

这里是科学美国人——60秒科学]Xpl&#Q5;p;Q=QYDTY。我是克里斯托弗·因塔利亚塔ySvI!HOG.BOp(D+
同身体其他部位一样,你的皮肤上也爬满了微小的生物4bG~,RRo9-OR+Y~!zfX。“从某种意义上来说,皮肤就像一个微生物动物园m1bU^T.*;]VASH0-*rPY。”美国国立卫生研究院的皮肤学研究员海蒂·孔说道*JPoI!Bd#6
这一微生物动物园及其内部的微生物种类会随着时间发生变化gM7kAKdK~FkSrS*JW。孔和她的团队观察了湿疹爆发过程中这些微生物所发生的变化,湿疹的特征是皮肤瘙痒、红肿发炎B=^8vcx2iy。在健康的皮肤上和有轻微湿疹的患者身上,研究人员发现了多种细菌,其中有一种属于葡萄球菌的细菌——“表皮葡萄球菌”,iBmwxK2]6-b。但在患有严重湿疹的患者皮肤上,这种细菌的多样性遭到了破坏oQ3(6]-=(.w#4Qol0;-。另一种葡萄球菌属的菌株占了主导地位,这就是金黄色葡萄球菌29ESPxE9TnpE7)F58fd
研究团队随后从湿疹患者皮肤上采集了金黄色葡萄球菌菌株,并用棉签将其涂抹在小白鼠的皮肤上7tPWGuoF=@Eip。曾经健康的小白鼠皮肤渐渐变厚,就像患了湿疹一样,而且免疫反应细胞也进入了皮肤c#Y|Ll;]Yswk。虽然没有证据,但是结果表明,某些葡萄球菌的菌株可能会导致湿疹恶化]pGq#++cj^L4d。这项研究结果发表在《科学·转化医学》期刊上.^I1C#uq@#9,+fuJ8@
孔和她的团队所使用的基因技术名为“猎枪宏基因组”,它为微生物提供包括详细信息的快照c+N[V|qA1uw@c8P+3。因此,它也有可能被用来研究其它皮肤病m0B[z5!yUVw0
“例如,痤疮已经与痤疮丙酸杆菌联系在了一起m3pEymds6a。科学家还有兴趣观察其他炎症性皮肤病,如酒渣鼻(红斑痤疮)或牛皮癣K7j1y0r]V[~SHbAvKO。因此,猎枪宏基因组可能被用来研究炎症性皮肤疾病甚至皮肤癌,它能让科学家更好地了解:哪些微生物可能存在于病变皮肤中,它们可能会起到何种作用z)sAGZu3QeDpW。”
而且,它还能帮助我们了解微生物动物园中的某些成员是否在虐待它们的“管理员”+Q5BJ_ZFXv_=70VzLfL4
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学[mA&)]HXU2z。我是克里斯托弗·因塔利亚塔H;^o@1s^.^pj+

[ebF].4_TJcZWb

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

RWZetNrS+srOJp|!0

ETt^]+@W%7

beCE,C]i)8l+S%ezM+r56(Fm_zX;D=Tdc(;Zn%6TQes&~

重点单词   查看全部解释    
inflamed [in'fleimd]

想一想再看

adj. 发炎的,红肿的 动词inflame的过去式和过

 
pine [pain]

想一想再看

n. 松树,松木
vi. 消瘦,憔悴,渴望

联想记忆
investigate [in'vestigeit]

想一想再看

v. 调查,研究
[计算机] 研究

联想记忆
technique [tek'ni:k]

想一想再看

n. 技术,技巧,技能

 
microscopic ['maikrə'skɔpik]

想一想再看

adj. 显微镜的,极小的,微观的

 
bacteria [bæk'tiəriə]

想一想再看

n. (复数)细菌

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
diversity [dai'və:siti]

想一想再看

n. 差异,多样性,分集

联想记忆
culpable ['kʌlpəbl]

想一想再看

adj. 该责备的,有罪的

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。