评论
打印
我是鲍勃·道蒂。我是雪莉·格里菲斯。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。今天我们将讲述演员保罗·纽曼的故事。他以惊艳的外表和明亮的蓝色眼睛而为人所知。纽曼在50年的职业生涯中出演过65部电影。他最出名的一些电影包括《江湖浪子》、《原野铁汉》、《虎豹小霸王》以及《大审判》。保罗·纽曼也是一位社会活动家、赛车手、商人。“我知道我是个坏蛋。在战争中杀人、酗酒、破坏公共财物之类的我知道我无权要求什么，即便这样，你也得承认，你有很长时间制服不了我。现在看来，你定下的事，我永远无法冲破。内心的，外在的，所有这些…什么规矩啊，规定啊，领班啊。你让我成为了我！现在我应该到哪里才合适？”以上出自1967年电影《铁窗喋血》。电影背景是在监狱中，保罗·纽曼扮演卢克·杰克逊，一个聪明桀骜不驯的囚犯，因特立独行而陷入麻烦。这部电影很好地诠释了保罗·纽曼聪明的表演风格。他因扮演那些不完美却非常讨喜的角色而为人所知。他可以轻而易举地表达出扮演人物的情感复杂性。
1925年，保罗·纽曼出生于俄亥俄州克利夫兰。他的父亲亚瑟·纽曼经营着一家兴隆的体育用品商店。他的母亲特丽萨·纽曼很喜爱戏剧。保罗出演校园剧也是受她的影响。二战期间，纽曼担任飞机无线电话务员。之后他在俄亥俄州凯尼恩学院求学。在那里，他踢足球，也继续在戏剧中表演。亚瑟·纽曼认为演戏并非真正的工作。但是他同意支持他的儿子，当时保罗在一些小型戏剧公司演出。1950年，父亲去世后，保罗·纽曼和他的妻子杰奎琳返回克利夫兰接管家族商店。但是这对夫妻很快便离开了克利夫兰，因此保罗·纽曼才得以在康涅狄格州的耶鲁大学学习戏剧。
几年后，保罗·纽曼在百老汇舞台剧《野餐》中接到一个角色。这部戏剧演了14个月。这是在这部剧中，他认识了女演员乔安娜·伍德沃德。在短期间，保罗·纽曼还出演了几个电视节目。他和几位同样著名的演员，比如詹姆斯·迪恩和马龙·白兰度共同在纽约的演员工作室学习。保罗·纽曼的第一部电影《圣杯》1954年上映。之后他说那是他最糟糕的一部电影。影评人同意他的观点。但是他1956年的那部电影《回头是岸》取得了成功，并为他收获了关注度。纽曼在上世纪50年代末拍了多部电影。这些电影包括《叛谍》、《左手持枪》以及《朱门巧妇》，这部电影女主是伊丽莎白·泰勒
1958年，和第一任妻子离婚后，他便和乔安娜·伍德沃德结婚。他们共同出演了10部电影。第一部是《漫长的炎夏》。这部电影是根据美国作家威廉·福克纳的故事改编。纽曼扮演一位强壮又好看的年轻人本·奎克。因为被指控放火烧毁了仓库，从另一个镇子被赶出来后，他来到了密西西比州的一个小镇。他在威尔·瓦尔纳那里得到了一份工作，瓦尔纳是这个镇子的所有者。瓦尔纳很喜欢奎克，所以他把女儿克拉拉嫁给他了，克拉拉是一名学校老师。但是由乔安娜·伍德沃德所扮演的克拉拉却另有心思。
“我九岁时对他已经不抱希望，我第一次看到那些冷酷的蓝色眼睛时，对你也不抱希望。”
“你有选择权利。”
“我把一切都恢复正常，奎克先生。
“看来你不喜欢我，但你会拥有我。那是你和我。”
“这不是我过的最长的一天。”
“明白，他们会说，这就是那个可怜的老克拉拉·瓦尔纳，她的父亲把她嫁给了一个肮脏、偷懒、无用的农民。”
“让他们说去吧。告诉你一件事。你今天早上醒来时都在微笑。”
保罗·纽曼和乔安娜·伍德沃德决定不像其他电影明星一样住在加利福尼亚好莱坞。他们在康涅狄格州韦斯特波特过着小日子。他们的婚姻延续了50年。他们有三个女儿。纽曼和前妻也有三个孩子。保罗·纽曼继续电影上的成功。《江湖浪子》于1961年上映。
“巴特 这球要怎么打出？安全地打出？你总是教我要安全地打出，精算百分比。嗯，就这样，精准漂亮。一球，角袋。精准的球员也可能死得很惨，可不是么，巴特？”
在这部电影中，纽曼扮演台球运动员当快手艾迪·菲尔逊，为了钱和高手明尼苏达胖子比赛。
“我是说，光有才华不够，还需要具备特色。四号球。”
两年后，他主演电影《原野铁汉》。这部电影是关于一个在他父亲庄园里生活工作的人。纽曼说人们本应该厌恶他所扮演的这个角色胡德。但是他却说他创造了一个民间英雄。保罗·纽曼和罗伯特·雷德福共同主演了两部著名电影—《虎豹小霸王》和《骗中骗》。妻子的几部广受影评人赞誉的电影也是由他指导的。这些电影有《巧妇怨》于1968年上映，以及《雏凤吟》四年后上映。纽曼在其职业生涯中10次提名奥斯卡奖。1986年的电影《金钱本色》，让他获奖。这部电影延续了《江湖浪子》的故事。1982年，纽曼主演电影《大审判》。“要知道 我们浪费了太多的时间...”
这部电影讲述的是关于一位酗酒的律师弗兰克·加尔文在一件医药案件中找到了弥补自己的失败事业的机会。纽曼与陪审团激辨的演绎非常出彩。“但是今天你们代表着法律。你们就是法律，不是空洞的书本，不是巧舌的律师，不是冰冷的大理石雕像，更不是这法庭上的装饰品。那些都曾是我们渴望的象征，对正义的渴望。”
保罗·纽曼不仅是一名电影演员。他还是一名为自由奋斗的政治活动家。1968年，他为民主党总统候选人尤金·麦卡锡助选。纽曼在伦敦美国大使馆前抗议越南战争。他表示自己很骄傲他在理查德·尼克松的敌人名单中。保罗·纽曼也致力于重要的社会问题。1978年，他28岁的儿子斯科特死于毒品和酒精过量。作为回应，保罗·纽曼创立了斯科特·纽曼中心帮助教育儿童和家庭预防药物滥用。
上世纪80年代，纽曼决定开始销售自创的色拉酱调料并将这个当做礼物送给了很多朋友。他和朋友A. E. Hotchner共同创办了公司Newman's Own，并取得巨大成功，该公司销售不同的食物产品。多年来，公司将两亿多利润捐赠给了社会组织。其中一家组织是Hole in the Wall Gang Camp，1988年由保罗·纽曼创办。其目标是为癌症儿童和患有其他重病的儿童提供免费夏令营。这些营地位于美国和其他几个国家。纽曼说创办这些组织是为了纪念幸运在他一生中所扮演的角色。他说这些营地是帮助不幸染病的孩子的一种方式。在拍摄1969年电影《获胜》时，他发现自己对赛车的热爱。他甚至成为了职业赛车手。1995年，70岁的纽曼在佛罗里达参加比赛并成为戴托纳比赛冠军。《吉尼斯世界纪录大全》将他列为该等级比赛中年纪最大的冠军。上世纪90年代，他继续演电影，包括《未路英雄半世情》、《瓶中信》以及《谁也不是傻子》。2002年，他重返百老汇，最后一次演绎桑顿·怀尔德的《Our Town》。2008年，保罗·纽曼死于癌症，年83岁。不论是在人生还是演员的道路上，他都是一位真正的明星。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
