手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):美国第37任总统 理查德·尼克松

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
,~B63U117e[u

RppGzgD|~xEao)AEVY5.

今天,我们为您讲述美国第37任总统理查德·尼克松的故事rj2-ZcDeHcSq。1969年1月,理查德·尼克松宣誓就职总统W7J)130Jatql。当时,美国正处于艰难时期X]A7Csp(T3IVxIKiP1lj。美国军队与南越部队一起,继续与北越的共产武装作战ixRt%K_=PTdGGr&(HXV。成千上万的美国士兵和老百姓在战争中丧生-pda-m&cAX。然而,美国人和南越人进展甚微U,#Bj[E]4-IX。战争评论家说道,他们没有取得任何进展Q57~li7y!_g(_pswvP3L。国内,反战抗议示威风起云涌,种族歧视示威游行层出不穷)8(;Qy|Hf+R4Ip_N。朋友和家人在这些棘手的问题上持相反意见,分歧严重4_X9@2GU+fP&q]F]37Z。战争也意味着政府用于解决社会问题的资金减少6elt!PGNqfcb。前总统林登·约翰逊提出了帮助穷人和少数族裔的议案e|Jcbw)B..027B。某些议案通过的资金数额低于要求的数字Gy-vVqEf0Y-|fP3]。其它一些议案没有通过理查德·尼克松似乎做好了身为总统要解决种种困难的准备,尼克松向来以坚韧不屈、不断尝试而出名,尼克松出生于加利福尼亚,家境贫寒十岁左右的时候,就收割蔬菜,挣钱养家,自己挣钱上学KV(#-RUT=scr~)_L4kbE。后来他决定学法律,成绩在班里名列前茅ajHzallz_x|。第二次世界大战期间,尼克松在美国海军太平洋战区服役iEGl;w6*LH。他回到家乡竞选并赢得了国会的席位WUz2!Dz)SNCw^43d|;

[ckTvz~^Qoc,v

作为众议院的一员,尼克松因为主持调查希斯而闻名阿尔杰·希斯是前国务院官员,被指控帮助向苏联透露机密信息,希斯对此否认Sr#*xbGS]0MY5)。尼克松要求国会对此案进行调查3z9y9J_(j)ULX。国会众议院的其他成员认为应该放任不管,尼克松成功主持了调查W+(5UZh^Y5Jg)rfnq*。后来,希斯因向大陪审团做伪证被判入狱ed_+Hbyp_BXUxt3v]8z%。一些美国人对理查德·尼克松在调查中的做法很是不满w^I&(%e#qV.yZ%。他们认为他的一些攻击不够公正9@n)ihDfyX6*Wdh。当时人们对共产主义的恐惧十分强烈4NOFvF3_fk=e7p2A^v。他们认为尼克松是在利用人们的恐惧来谋取自己的政治前途EpV*uN@tJ&。事实上,未来他确实取得了成功F1;,ZXm(2GtS。1950年,尼克松竞选参议员,对手是海伦·加哈根·道格拉斯3[;AhGUWdCo。尼克松指责她对美国共产主义的威胁置若罔闻r.UYiu9~ISt8]RS(1EoD。尼克松赢得了大选,1952年,共和党选择尼克松作为副总统候选人qD7dsJ,oZ7Z3+WL。德怀特·艾森豪威尔是总统候选人hEAe]S1aEnSq51H*Sk[N。艾森豪威尔和尼克松在民主党候选人中大获全胜2;T1ZEt,o%q2O6QV2。1956年,尼克松和艾森豪威尔再次获胜]G!Lo!^D(,u]Vi。尼克松在担任副总统的八年里,先后出访60个国家tG)So966*ijud

%CEJo|ZeLDC2P908DQ&

1958年,尼克松访问南美期间遇到暴力抗议者xV@bl%ZSU+4R9LcJ。他的临危不惧受到人们的称赞Svy~*r=q~S.9poHQ07d2。一年后,尼克松访问了苏联w78PA@RkZd7VZy&,&F。他和苏联总理赫鲁晓夫就世界和平进行了一场著名的辩论p!xPS6;l(#T(。尼克松非常生气Y9KCBg3A#Ae2~-9x。有一次,他对赫鲁晓夫说:“你什么都不明白oz@hMMo0iC。”1960年,尼克松接受了共和党的总统候选人提名.&S34f,7ujy*Ag4Bh。他从政经验丰富,担任副总统期间,知名度大增o9gW2xGaLZ9MVyid6s。许多人认为他会轻松赢得大选,但结果却输给了年轻的约翰·肯尼迪VEk4T@^)c~,Al=XT。这是自1884年以来美国历史上总统选举最接近的一次kK%|=fViUe。输给肯尼迪后,尼克松搬回了加利福尼亚,他是一名律师MDH~-H;#U)vm+WWq。1962年,尼克松竞选州长失败vK@QU%VC^DRgBb~Dbh*3。尼克松的政治生涯似乎结束了,他再次搬到了纽约市,成为一名律师sI&gh]4J-k+VM]Fg^s。但他明确表示,他希望有朝一日再次进入公众视野a9VGoS)M2Tl0lR。许多共和党人开始认为理查德·尼克松看作是入主白宫的最佳人选98O1|i8cP~yxX_CB3。那时,约翰逊总统已经决定不竞选连任,民主党产生分歧iQ5!nO6[)zcjqj)P。共和党人认为这是他们赢得1968年选举的最佳时机+1-!E=jp!ki~i(OR。尼克松强有力的竞选对手是民主党候选人休伯特·汉弗莱O!RjDmw#5l|P=。汉弗莱是约翰逊总统手下的副总统~|AeYlbLhA+**x_G*

bp65GYb~@k.Tx[|o.*

在整个竞选过程中,他不得不为约翰逊政府的政策提出辩护_yPD%IE&Pdm[G_A。对越南的政策变得非常不得人心y~[.[.U+FZ6pMs-。一些美国人认为应该扩大战事,而其他人要求立即撤军HadRy#96L6g。汉弗莱和尼克松都承诺为越南和平而努力fXL_1WoYlD.XSf]X。选举日,美国人民选择了尼克松,他以微弱优势赢得了竞选_Ua.NzK0+~4Hu!X,t。但他赢得的选举票数远超汉弗莱Qcxe8Z*2z;V|.C#KxY。尼克松获胜的第二天,向支持者发表讲话WK7MXq.Yh1p#nc~A_cl。“我在这次竞选中看到了很多迹象,他们中的一些人并不友好qP]061FyQ=79CI_m。而有些人则非常友好Gxc]I1&4+MY3M8g9-^G。但最让我感动的是一个十几岁的孩子举着牌子,上面写道‘让我们走到一起d*-S~l+p+Nf。’一开始,将美国人民团结在一起就是本届政府的伟大目标m9*s.n1OCrDiK=Ti.。”尼克松总统一上台就提出立法来解决国内的问题ppx+n4[yb1。他称他的提议为“新联邦制”,其中一个提议是收入分成LuylrrjL#SksNbs^。根据该计划,联邦政府将与州和地方政府分享税收收入三年来,国会一直阻止通过该计划|iF~b^gJh&uN(DcRP+dk。1972年,收入分享计划最终获得批准x3K+^d)BvKMZmf。议员们还批准了尼克松总统的一些其他立法|8J2i~rZC^。其中一个是改变美国人的参军方式4GSX[h(N6T[EKBF。新法规定,年轻人将通过抽签的方式随机服役^Gg!|,V.|Ng]ZQkj。这个变化很大,许多人批评了早期的服兵役制度x&Wh4Y0cQP2,C2。他们说,早期服役对象大多数是穷人和少数族裔;GE4uYtLzzdi。这些人在越南作战,失去生命qcwWBj+9Ms)5j。国会还批准修改宪法,修正案允许年轻人投票vt7xl!@q^a.,+]JsFh~9。把投票年龄从21岁降低至18岁CLtdr~dZDYnq%dn8

6D0jqZ(yw58mryU*F

修正案的支持者说,如果公民到了上战场牺牲的年纪,他们也到了国家选举投票的年龄1971年,四分之三的州批准了该修正案aB--^LaiP9;-B#。尼克松总统最重要的提议之一是建立防御导弹系统EEqoK@@cDd)Kt(AOrcvk。他说,该系统是保护美国导弹基地所必需的,此问题引发广泛讨论Mu)V4y).i8f5S+。批评人士表示,这将加剧与苏联的军备竞赛,1969年8月,国会批准了该计划xb2;IqF[|Q^l。尼克松首次对美国最高法院的任命也引发了许多争论jgUe_Ur12=D@02A#。他任命了两名来自美国南部的保守派法官担任最高法院法官N*sM~UJ#U6AfF.。国会否决了第一个候选人克莱门特·海恩斯沃斯的提名HVfMV6ijH.bMFXB。议员们说,他的法庭判决对美国黑人不公平TAa~h0m%;I;LG~o],n。国会还否决了第二名候选人G.哈罗德·卡斯韦尔的提名3dd^)rJfQ4KEGwi5,。议员们说,他没有为这项工作做好准备rk.,[A._.h[p5。尼克松总统经历着一次次失望以及其它事情~!#[&,h12P2t。然而,在第一个任期内,尼克松也曾有一些值得庆祝的时刻btOhJ^Sj!bwm-~m62Y!。其中一次发生在1969年7月20日,那一天,尼克松和全世界数百万人目睹了两名美国宇航员首次降落在月球n=Xy!m1ZCXs7q][K#983。下周我们将继续为您讲述理查德·尼克松的故事zY[x#MAvZA

&nR3emT3VUVwQ^L

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

YZhs*TO~5Dq]9K_6iy)IQ-.flkYtF!350qZk,9g*LEqWT~.7t%qy

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。