手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):世界首架无任何活动部件飞机试飞成功

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
8@2[&r7Oy6

世界首架无任何活动部件飞机试飞成功
工程师表示,他们试飞了一架无任何活动部件的电动飞机RtmbjT|i~V8m3h5
美国麻省理工学院(简称MIT)的研究人员最近公开了记录成功试飞的视频v=tiGjk!YA0]F。同时,他们将研究结果发表在科学期刊《自然》上vd@So3rlk8|ru,
一般来说,飞机需要快速回转的涡轮机来提供推进力和动力,以起飞并保持在空中zr-uVc]=xST*@Lth
但是麻省理工的研究人员表示,他们创造出了一架不需要此类引擎便可自主推进的新型飞机G.P^2|7l53Nz2b(t7j6i。实际上,这架飞机没有任何活动部件1Q#UELm*@ju
工程师表示,开发并推广这种技术可以极大地改变飞行的未来)f%&m7]oTqq^fU]zZa。这有助于制造出更安全、更安静、更易维护的飞机Z~tzk=W9Y|CG^SqS。这类飞机也不会产生损害环境的排放物wKi7]J]7j@G.+7ZTzf+u
史蒂文·巴雷特是麻省理工学院的航空航天学教授29*EPTc|s7s_pz#)q[0。他帮助领导了这架飞机的研发w93C*W_3Qm+。他表示,测试成功为未来的飞机带来了“全新且未经探索的可能性”v!c1Ao|@vpVUYFJ6v
巴雷特表示,他在观看电影《星际迷航》时首次产生了创造无任何活动部件的飞机这一想法f@!ilP-dRKALi&sv&。他对麻省理工学院新闻表示,他希望《星际迷航》中出现的那些未来主义飞行器有一天能在现实世界中实现U#M60n~(@q-e.0|~ri。这类飞机设计简单mw4&*O6T;AG~aq。它们平稳且安静地在空中飞行gzQ|nymiMlrJ3
这项新技术以至少可追溯至上世纪20年代的实验为基础!x=dB@27*U4og%yGd。这些早期实验涉及用来产生推力的系统——离子风|%Lki(C%a#ucCbKy
离子风描述了电流在薄电极和厚电极之间通过时可产生风,或者说推力2gq942brh|~Ya。如果电力足够,那电极之间的空气就可以产生足够的推力来推进小型飞机U-;=d&x,|hs0UE
麻省理工学院制造的实验型飞机重约2.5千克9#Voa#sb=Ut_B94*#。飞机的外型看起来与传统飞机类似%YaRc9NtBW4=wcY8A)]#。但是这架飞机没有在机翼下方安装引擎,而是安装了电极组*DvZ-D#!m~。电极前面由细钢丝制成2]jd1*GBJJw=Wb4c。后面则采用了较厚的叶片剖面形状=|3@zxIu]r
前面的钢丝和后面的叶片剖面均带有高压,最高电压均为200伏d9Ye1;r1%(C。这就产生了一个相反作用力的电场,可以产生推动飞机飞行的风力y)qa1tm3pj58SC
巴雷特表示,他的团队在对飞机进行早期测试时经历了数次失败3t,eH7_W7[48V]J7q。但是该团队最终完成了一次成功的飞行,使飞机在10秒内飞行了约60米wAz~XB6|GdO,#R。他说,如果测试在更大的建筑中进行,那飞机可能会飞得更远!&)(YM=PP3rHM
巴雷特说,这次实验展示了一架飞机的首次连续飞行 ,这架飞机比空气重但是没有任何活动部件*2%oAK2]P;y#Mx。他说,“就证明‘离子推进飞机可以飞行’这个概念来说,这是我们可以设计出的最简单可行的飞机jZu6Pj%heA*h!v#f。”
尽管研究结果可能标志着飞行领域重大变革的开始,但是巴雷特表示,现有技术存在一些限制%.HkKIcgFK.8。他说,“这离一架可以完成实用任务的飞机还有一段距离MrX;wtghLuRyLz%vP4fP。实用飞机需要更高效,飞得更久,而且是室外飞行Af0MwPdvWb,5)=Bi。”
其中一个可能是,可以制造一种动力足以推动更大型飞机的电池,同时重量不能影响飞机的飞行S#Gpi8Z3Du7
巴雷特表示,目前的限制使这项技术更可能应用在制造小型飞机上1R9f~VLv);91=c[[N。其中一个可能就是应用在无人机上3m+IMbQre0W。无人机的使用,尤其是在世界大型城市的使用,将在未来几年大幅增加!W_[_SLE5ABd
麻省理工学院团队表示,他们认为没有任何活动部件的无人机设计将创造出近乎无声的无人机,而且产生的污染也会比现有无人机模型少xpro+Bqfu)!FF0U
布莱恩·林恩报道^=xI(nAG)-LqwY!%

5bz)8&x=a(C.@4pf!8

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

09;Kzd-o-A&g9#!H;V^_cQ|n6^v_jqOejvVg8H9kd6Ii
重点单词   查看全部解释    
vehicle ['vi:ikl]

想一想再看

n. 车辆,交通工具,手段,工具,传播媒介

联想记忆
thrust [θrʌst]

想一想再看

n. 推力,刺,力推
v. 插入,推挤,刺

联想记忆
opposing [ə'pəuziŋ]

想一想再看

adj. 反作用的,反向的,相反的,对立的 动词oppo

 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
expanding [iks'pændiŋ]

想一想再看

扩展的,扩充的

 
perform [pə'fɔ:m]

想一想再看

v. 执行,运转,举行,表演

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
flight [flait]

想一想再看

n. 飞行,航班
n. 奇思妙想,一段楼

 
efficient [i'fiʃənt]

想一想再看

adj. 效率高的,胜任的

联想记忆
operate ['ɔpəreit]

想一想再看

v. 操作,运转,经营,动手术

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。