手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究显示苹果手表可识别出心脏问题

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
nbvgxm]zZ]|Fm;#1uR)

研究显示苹果手表可识别出心脏问题
一项新研究显示,苹果手表能识别出可能与严重心脏问题有关的心律失常s9fWXe&CHu_,=yF0gU
超过40万名苹果手表用户自愿参与了这项研究!a*Ff;t*B~#j0_y。该研究是斯坦福大学医学院研究人员的一个研究项目PNT8a5.0.yO9OpLwAz]
美国科技公司苹果为这项研究提供资金wkD*2m8bfG,%0R_k。研究结果于近期在路易斯安那州新奥尔良举行的心脏健康大会上公布_tUq;#=nurX#jsgE&
研究人员对心房颤动迹象进行了观察,房颤是心律不齐的最常见形式F0cRoSP0!m。这一症状简称为房颤,是心脏上部腔室电信号发射异常导致的结果2;-uSksBgP
有些房颤患者能感觉到心跳的变化,有些则不能HsP~V&kI[~R3x=U45Cp。因此,许多人不知道他们患有房颤En1)=lhwB*
对未接受过治疗的房颤患者来说,其中风的几率比其他人高出5倍.g*Z_T1AK!8N。每年在美国,房颤导致13万人死亡,75万人住院3oi8~Hek%e0~
研究参与者在2017至2018年长时间佩戴苹果手表rc]ev[vjQn+QXD。该设备包含一个应用程序,可以持续收集信息,而用户无需做任何事^7N*u^=bs0vdoF。它利用手表的光传感技术测量血流Y*8P2CGxVcUO#x9gif%7。这个系统旨在识别可能与心律失常有关的变化P3V,c7cAM7ezd#BP
研究人员表示,在参与者中,约2000人收到了他们可能有心脏问题的警告(rCJ|l;5Cgjmn
这些人随后要联系医生,医生会确定他们是否应该因潜在的心律不齐问题而佩戴贴片,以进一步观察]pE)BL2]e87Ol)7]f=。该贴片使用心电图(简称ECG)技术REf+BkvSDR=n。心电图用来测量并记录心脏的电信号k!yWtzOHHUb#KiUZ
这项研究发现,84%的受试者在接到心律不齐警告时发现房颤+xR0q0tW!&t。而在收到心律不齐警告、随后使用心电图贴片进行随访的受试者中,有三分之一的人检测到患有房颤a_;_qTl~n#o,=8Id@
研究人员表示,总体来说,约57%的参与者会寻求某种医疗检查qWW,^39eZ)29M
罗伊德·米诺是斯坦福大学医学院院长1K5rjp8H0wG。他在声明中表示,研究结果显示,利用科技来创造“预测性和预防性更好的医疗服务”拥有美好的前景E5imsJ.5I%
米诺医生还表示,房颤只是这些设备在未来可以帮助识别的其中一种疾病Q,&F1=9c=Sg。他说,“这项研究为进一步研究可穿戴技术及其如何用于预防疾病打开了大门_FuAP~|Uk1_Ht。”
但是一些卫生研究员警告称,不要基于苹果公司赞助的研究做出任何普遍性判断Gx.rFQqrcqnkCi+。他们呼吁开展更多研究,对可穿戴设备识别疾病症状的效果进行评估F^e[l#RhD_iwzL(|.
理查德·科瓦奇来自美国心脏病学会nEEN&Q+0[ws%5(PjY]4。他并未参与这项研究9Hnr+X_!T_Q;wa。科瓦奇医生对美联社表示,不论研究结果如何,苹果手表系统“并不完美”j~EtR[WB=K8eo,hU。他指出,研究并未让对照组接受常规心电图测试,所以无法知道该设备是否有错过的心跳问题Y;ySVrAuk7s。他说,这可能使用户对安全产生错觉g_[;xkPn|8jGey^dP
其他专家也认为,在以健康观察系统为基础的类似设备得到广泛应用之前,需要进行更多研究kuDT4e2DJlK]_~%
瓦伦汀·弗斯特是纽约西奈山医疗系统负责人,他还曾担任过美国心脏协会主席,他说,“我不建议将这种设备应用于一般人群Yh4tF.BYGPdr@#*4dr。”他说他更希望看到这类系统在面临其他健康威胁的人群中进行测试,比如患有高血压的老年人hGYV7.l;_3@V~1ZaF
布莱恩·林恩报道LklgxN.gB4u@ZLoEnu

pCjG+m[V3C1G

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

IswKb9qb*BRM3](u1oXx((Ff1tQR|SJ^_&)kCHgb724=pfqFNMx4
重点单词   查看全部解释    
preventive [pri'ventiv, pri:-]

想一想再看

n. 预防药;预防法 adj. 预防的,防止的

联想记忆
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,办法,量度,尺寸
v. 测量,量

联想记忆
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 
minor ['mainə]

想一想再看

adj. 较小的,较少的,次要的
n. 未成年

联想记忆
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
device [di'vais]

想一想再看

n. 装置,设计,策略,设备

 
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
extended [iks'tendid]

想一想再看

adj. 延续的,广大的,扩大范围的 动词extend的

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。