手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解): 杰出的经济学家和思想家—约翰·肯尼斯·加尔布雷斯

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
#;N1f]i!C5HojV,+-zRy

at7edOMy=[O96]VX%

我是史蒂夫·恩贝尔,我是芭芭拉·克莱因,这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》m3nD^hW_x^.4c.&2rr。经济学是一门基于数学的学科YWWmrjSg9GNVW5。但是它不能为所有的问题提供答案nIL]G=s*r.-|b(ov^l。有些人质疑经济学到底是不是科学kF=#*;;_XOHX_+8H
多年来,可能最大的批评来自经济学家约翰·肯尼斯·加尔布雷斯lYjv1hd(*=u%bj.1t=IF
约翰·肯尼斯·加尔布雷斯是一位经济学家、自由主义思想家、作家、教授、总统顾问和大使=rRzSrDt;BoMM。他身高两米多XCJG_HWvrt%P#N。他擅长辩论立场,使复杂的想法变得容易理解3acW,5wSG-FQ。这两项品质使加尔布雷思成为了一个强大的人物,他可以影响到政府最高级别的人物SB;VG;HWk7%U
他也是一位多产的作家,对他那个时代的许多流行观点进行了卓有成效的批判p@utp#yJ3Q7。对有些人来说,他是一个很容易让人讨厌的人2jv07iM~4EH*IqB。他对自己和自己的论点非常自信R1hUKP7p*]s8yU)G7jN。然而,他显然影响了许多人的经济思想,包括政治家和总统KGHc)=#f,ZJ@
1908年,约翰·肯尼斯·加尔布雷斯出生在加拿大爱奥纳车站附近的一个农场ku3HzTg&(2xEIRATU。那里离美国东海岸和他后来影响的政治权力中心很远7i;|rTk,z)n@~(。他从他的父亲威廉·阿奇博尔德·加尔布雷斯那里学习了政治,他的父亲是个农民bFr.8DegbMkEYNc~z。他还担任过许多地方政府职位,是一位社区领袖0T@XJE4)N8.Miy.(。约翰曾说,他的母亲萨拉·凯瑟琳·肯德尔·加尔布雷斯想让他成为一名农民XnD8M|bzGCgd@3m6w3N#。但她在他十四岁时去世了Ghq-4_41|o7WlD3*m;Nk
年轻的约翰最初在安大略农业学院学习农业qOl|3UHUg6-z。但他很快发现经济学更有趣|n&o)|NuiV4Q~|w。他的研究使他进入了加州大学伯克利分校6=B2X%Haud#Oh8。他在1934年获得农业经济学博士学位vhknhK.19U8V2q
早年,加尔布雷斯先生深受经济学家索尔斯坦·维布伦及其著作《休闲阶级理论》的影响c7-IKf|kNl。维布伦先生认为人们聚集财富的目的是为了“炫耀性消费”1A[B9ESNMs3i1。他的意思是,人们挣钱后把钱花在有价值的事情上面,以在社会上获得尊重(G-pN4v=g8R3S8GLHz
加尔布雷斯先生说,他也深受一次经济灾难的影响,这场灾难当时在他周围和全国蔓延:大萧条Y=j*vUwW33n10B
大萧条严重影响了美国的经济和社会+.mFBSlhGufeYsAE。在大萧条最严重的时候,至少五分之一的美国人没有工作#OorihQXryxgQ9B
加尔布雷斯先生成为马萨诸塞州剑桥市哈佛大学的讲师+%N*ZgY39vHet_。1937年,他成为了一名美国公民-^RR~Ysfqr。他和凯瑟琳·阿特沃特结为夫妻,她是一位纽约律师的女儿L+LwNFm-Eret。他们后来有了四个儿子~%^~kOjm2,UPBbRS-8L
那一年,加尔布雷思先生去到英国,向20世纪最有影响力的经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯学习UUug@kiP%A。约翰·梅纳德·凯恩斯当时在剑桥大学教学W-8=!JMcu!Hn@+h
他在前一年发表了《就业、利息和货币通论》BKXmqbkAhQ。凯恩斯认为,政府需要采取强有力的措施来应对严重的经济危机gXtLW;xK9W%。他认为,在经济衰退期间,需要大型公共工程项目和政府价格控制来增加就业@e[X+2#k|Z=wd
1939年,约翰·肯尼斯·加尔布雷斯开始为政府工作04Bx3bl#gdPj。他加入了华盛顿的国防咨询委员会_L5+BTqS*=A]77Fxl。后来,他负责价格管理办公室的价格控制)KyRoOQZbYmf)4#HH-2~
加尔布雷斯先生在富兰克林·德拉诺·罗斯福政府中担任最高价格管制员的要职7jPGf6MD.ImO。但是,在1943年,他被迫辞职lRhW=)pEI~1j|4b4。后来,他说他被价格控制的政治手段赶下台了v0~kd-@88gtDS0K=H
同年,加尔布雷思开始为《财富》杂志撰稿,该杂志的所有者是著名的保守派亨利·卢斯kA!ce00K@d8f。加尔布雷思成长为一名技艺高超的作家Kp|1lPU|MI;&rIo*。即使是他最严厉的批评者也称赞他的写作能力,即使他们不同意他写的东西Yn)GE^QVAk(fMk
二战末期,加尔布雷斯先生参加了战略轰炸调查xVH~V24cFs)w。这项调查旨在衡量美国轰炸德国的效果mw50a;&P;W]GsH。他说轰炸并没有阻止德国的战争,这激怒了许多人*pgxy9vN3jL=。他发现,在轰炸后,德国人就是简单地把工业作业转移到了新地方m@U59_-6,~6i5
1958年,加尔布雷思出版了他最著名的作品《富裕社会》9p#TB,;cauF*%W7。他认为,当美国的个人变得越来越富有时,公共机构却越来越穷78Is1NfNx@;。他批评了美国文化,他认为美国商品丰富,但是社会服务贫乏c#GiLshWKEeIpIo4nll
在书中,加尔布雷思先生也使用了“传统智慧”这个词BqZ2oDMJHpens]28^C。这个词描述了大家都认为正确的观点,但是它没有被仔细考虑或检查过DumA70~j&Niw_c
《富裕社会》这本书在当时引发了很多讨论_,d9l8Hk9^H。评论家称这本书迫使美国重新思考国家的价值观0RA.LMqnfX。现在这本书仍然被认为是关于论证和写作的一个很好的例子vI-;f2ls4Ak]+9(@VO3
加尔布雷斯先生也参与政治,这对经济学家来说是不寻常的_oXk^uxDDZ~-。在20世纪50年代的两次竞选活动中,他为民主党总统候选人阿德莱·史蒂文森撰写演讲@!oZJ~zneNvz[。加尔布雷斯后来成为约翰·F·肯尼迪总统值得信赖的顾问%r4lY3=xfs@0P[tY2[
肯尼迪总统于1961年任命他为驻印度大使O9IqS-GrLhdo=qq6Q*9s。30年后,加尔布雷思先生凭借其在增强美国和印度之间关系上做出的贡献,被授予印度平民第二高的荣誉tGmRcGdC*aK
为肯尼迪总统政权工作的那些年是快乐的时光LjMDH+JIOR--cv。但是1963年11月22日,肯尼迪总统在德克萨斯州的达拉斯遇刺身亡69@Vz3@TZ9Af7tEq7LI
悲剧发生后,副总统林登·约翰逊成为总统25k)NEEnzoZ^kS^。加尔布雷斯先生与新总统关系良好,并成为他的顾问vNei+i@x-O,。但这只持续到了越战成为美国最大的问题的时候9Of8uF~~Rvo~F+f。加尔布雷思反对美国参加越战Qw|KcRgMB(RTX)cU[*+s。他提到了那段时光4k5vDWUAs3SG!=2m+-^
约翰·肯尼斯·加尔布雷斯:“我非常喜欢林登·约翰逊6hZwG5=I8K0i=6。我尊重他,认为他是一个集智慧和行动意志于一身的人——一个绝妙的结合lQxm*39L]-。因此,在60年代中后期,因越南问题我与他分道扬镳,这是我非常遗憾的事情kFn;vWFSpf9pX3%+。”
公众对越南战争的反对导致约翰逊总统不再寻求连任pV4rHw9RMO~)。战争的问题使加尔布雷思在政治领域再次活跃起来V%1-!yc_Ii=Nq5)4。他支持反战总统候选人尤金·麦卡锡(it-M6g]H*^
他甚至在1968年伊利诺斯州芝加哥的民主党大会上提名麦卡锡先生+9hGw__O;wCdb0B4-P5。加尔布雷思后来表示:“反对越南的必要性比我一生中遇到的任何其他重大问题都更让我感动k^(wOU0,B@.Z1jbFmG6a。”
在越战后的几年里,肯·加尔布雷思将他的精力放在了写作上%J2Wj%mcRtG3DM3M8&。他和保守派思想家辩论,比如他的朋友小威廉·F·巴克利Ur#r,OGzvlp。他也继续为民主党总统提建议NCeylM2hA2,6cMM-FLY
1996年,他的作品《美好社会》出版6jl[s3nXVE*zS]8。此书是《富裕社会》的更新版0vYe5g!qLBgs*。他写道,他早先的担忧已经更加严重;%AbR%9QfDgDbVZ;^xT。美国已经成为富人、或者“幸运人的民主”的国度[Q#7rVsn5RU.CNWNI
在他的职业生涯中,他总共写了三十多本书&3Vz+v=Qe1W]sPRl;。2000年,比尔·克林顿总统授予加尔布雷斯先生自由勋章,以表彰他的贡献6kDh2zNH||^0ZfOha;+m
约翰·肯尼斯·加尔布雷斯于2006年去世,享年97岁u#W(YK2H&ABbX。威廉·F·巴克利称,他的朋友对跟经济学有关的社会和伦理问题更加感兴趣jovVv-PW4y。加尔布雷斯先生的书缺乏在大多数经济学著作中发现的数学和统计研究5IHco0Jg;icH。然而,他们仍然是思考社会责任和道德的优秀例子XnqMZGEgpsvO[Q3uR|
他对自己职业最著名的批评是:“经济学作为经济学家就业的一种形式是非常有用的q(ZUd#mKO6kFLE|^qp-。”

@d9t3bPRZJO==4!|DN)B

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

]PS0]pWfDQ]VW


3k]BIYek&c4l8sy=%Yu72&EVGuAtHWygc30Icv@*QCAseAQX

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。