手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > PBS高端访谈 > PBS访谈教育系列 > 正文

PBS高端访谈:拿起你的笔, 放下你的手机

来源:可可英语 编辑:Wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
z=1HWSUJ4]

F)MWUQ|E2^yRje8f^rxf

朱迪·伍德拉夫:发送信息和邮件的科技一直在变革着我们沟通的方式CyD=;dWj]K)~d(。这种变革提高了我们的效率,让保持联系变得更加轻松,而且很有可能已经改变了最重要的一些关系的动态Opo67a0i#l0b4HJzdLWc。但变革是否也让我们失去了什么东西呢?今晚,诗人威利·佩尔多莫敦促我们拿起纸笔,因为他今晚将向我们讲述手写的书信与电子传递的信息更有含金量z)14%-B5QNFkPk6jovY

,&w91rtqSku.T(IAAa

威利·佩尔多莫,The Crazy Bunch作家:近来,科技让人们变得越来越孤独D-fKI3T%s(]@。各种联系和社交应用程序让我们在见面前就有了联系3&JI+*;n*B!@5。人们可以匿名欺侮他人,谷歌可以猜到我们想打的下文@]X5ej)RCIe;。只需要发3个表情符号,就能表达咱们喝杯鸡尾酒,然后开始跳舞吧#,Ju[87yx]h。话语已经失去了本来的目的和影响力jxQ1OJjUfHg)。手写书信的作用在日常生活中已经消失E9mfmZ|FN@=。唯一收到的书信就是账单y[CiNH6V1b_z,W。我以前热衷于手写书信EcBUd~_efD~wMU2D。我亲自手写,这样我的朋友们就能看出我措辞上的修改和雕琢词句的痕迹oTQuhHP*nsO0。他们能看出我的小毛病、我的欢欣鼓舞和我的矛盾挣扎-(c@xf45f1k[2PTLAO!+。一位朋友告诉我:她从东哈莱姆区搬到巴黎的时候,一直带着我写给她的信,仿佛这封信有一种魔力6WqZI=Z+y6Q。我希望我的书信能在新的城市给予他们熟悉的力量,就像异乡里反复奏响的蓝调歌曲uIL[4]b(maB^3+25Oqst。有时候,我和身陷囹圄的旧友会往来书信V[Ebk*!Yht。他们希望称书信为风筝@5L2azhQaO9Y02eOAr。对他们来说,笔墨纸砚的费用很高F-lo(w6+cf23|taW。他们的书信中通常充满了希望、顿悟和对诗歌的追求B*(.uHOPIhOU。我回信时会附以来自城市的声音mGdv_tV=XjHFD+=3i。我会写,尽情地在信里抒发你的情感吧je]6eEXVQdkpNON;ebQ。通过书信,我们争吵、道别、做梦、体会失败和原谅、倾诉秘密、表达悔恨U8N-WN0V.u*Y。书信无法过滤生活,也无法让我们自给自足O[kjN6|e|zQCa*RR71Nj

;q*WK_+.pP~

但书信是可以说真话、可以满心等待的媒介76YJ,B7QH4YkMh2CD_。手心的书信,可信度更高,很多东西在书信中无法掩饰5Lvd#Id.l8yKPNP;LTT1。最近,我的妻子从波多黎各长大的地方写了一封信给我^r3Yvd8I],,!3Zw(m。她可以简简单单地把阳光、棕榈树、海滩上摆山立式造型的照片发来[+E9T]ND14。但她却选择在心中哭诉lqdq8U&bY(+oE。信的边缘还有咖啡的溅渍和墨水的污点JTqMfQWnwuFrEMw。我相信她,也相信还有很多人保留着写信的习惯DFFwfRU^Gk=ErUU12-。这是抵御孤独的方式,这是见证生活的方式.pmFyjw&027。给你爱的人写信吧,如果你动不了笔,就让他人代劳吧CMEarRBz#)。给朋友、同学、教练、爱人、导师一个惊喜,给他们讲个故事,让他们知道你还关心他们j=f9Vw-ZFQz(U&0~Y。写信只是一种倾注精力的方式,写信时的我们,不管是否在讲述故事,都再次体会了做人的感觉TPaHi|i67zGmd

SnRPY7af^D,)

朱迪·伍德拉夫:您的建议很好,我们真的应该重拾纸笔A+KOL~hNtpw8uq)hkbu

%jW0SB0w1_y

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

2YubplRn3h^^^|dpmEz^mA_r&!!zxsDfqcI^mS[RPMr;)=em~58c

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。