手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):特朗普对伊朗发起新一轮制裁

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
6iojjv=fA.7f

AoKhDYrnrPAu

特朗普对伊朗发起新一轮制裁
美国总统特朗普周一宣布对伊朗发起新一轮制裁OZl2y3Rc3BW。这一制裁是在伊朗上周击落美国一架军用无人机后作出的bd[8R9Z_zMwxSJSuK。这些制裁的目标是伊朗最高领袖哈梅内伊以及其他高级官员2g3y3;#|wj9kmo
特朗普对记者表示,他正在签署制裁令]5*xplRyTNgy28@Y*4sP。他还表示,这些制裁某种程度上是为了回应伊朗击落美国无人机,但他也表示,即使没有发生这件事,他也会下令制裁.e;&n)OBt;ZGR9p9(KMg
特朗普表示,哈梅内伊应该对他所谓的“伊朗政权的敌对行为”负责1qvX*lA^UCvc[BsKI
他还说,这些制裁是对伊朗日益挑衅行为做出“有力的、相称的回应”_#DtHv1elAiD~.
特朗普政府希望迫使伊朗就其核计划、导弹项目以及在该地区的活动进行公开谈判BR@aNdUxckm;&3@[X%e

u-g^D[0|Z1n9QH

特朗普对伊朗发起新一轮制裁.jpg
去年,特朗普退出伊朗同几个世界大国签订的核协议后,两国的紧张局势不断升温Xti*v.V&S]k5z。特朗普还重新下令对伊朗实施经济制裁m]g[l+@y=2Sw
上个月,美国下令所有国家停止进口伊朗石油SJ![B*sA7#[5oZ2x[w。本月初,特朗普指责伊朗在霍尔木兹海峡袭击了两艘油轮,伊朗否认了这一指控=8IuBX3hEh
上周四,伊朗击落美国无人机,紧张局势进一步加剧%M(l&9ZXVMq*=!au。伊朗表示,这架价值1.3亿美元的无人侦察机闯入其领空,美国反驳称,无人机在霍尔木兹海峡上空的国际空域飞行V]2fumbqAH5r6yn
为了回应伊朗的攻击,美军差一点攻击伊朗的几个军事目标SJ@y!KwMEsBL(IhG。然而,特朗普称攻击前几分钟他叫停了反击行动,因为这样会导致很多人丧命!Ft]UKsWfK[Jew*P2
美国媒体报道称,虽然特朗普叫停了空袭,但上周还是对伊朗发动了网络攻击vO,_4k6aN0v;m5tM。《华盛顿邮报》周六报道,早有预谋的网络攻击导致伊朗火箭发射系统失灵Phw+1T^vSRR!ASW;。美国官员尚未就此事置评Uw3lK(kabt%
伊朗方面称,这次网络攻击以失败告终QIuDwkBseN
美国盟国一直呼吁采取措施缓解紧张局势,并表示担心任何一方的小失误可能会引燃战火(U#sr5Q%S7|wg7fbk1
英国外交大臣亨特表示:“我们认为双方都不希望引发战争,但我们非常担心战火会不经意点燃7_@cFaz~m4.。”
同样在本周,美国国务卿蓬佩奥正在中东与沙特和阿联酋领导人商讨伊朗问题tv~PD%=A.ke!。蓬佩奥周一会见了沙特国王萨勒曼和王储穆罕默德·本·萨勒曼11gpQ~c;s6Zm3gOMWNA
蓬佩奥在推特上表示,与国王进行了一次“富有成效的会晤”o3=.QgY|YS3j+[Chh+di。他说,双方讨论了该地区的加剧的紧张局势,以及促进霍尔木兹海峡海上安全的必要性,gsAfFGgPXJwn。全球五分之一的石油贸易经过该海峡O_(QM~]=;CzdTTM6
阿什利·汤普森为您播报_b_#wLg0T*+*n1x,

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

a%e~*!MyF+;GKYHYo!0Tld]I5_O%tNV_o.9nsKtlyX*W#]5gsolAN
重点单词   查看全部解释    
supreme [sju:'pri:m]

想一想再看

adj. 最高的,至上的,极度的

 
bin [bin]

想一想再看

n. 箱柜,[计] DOS文件名, 二进制目标文件

联想记忆
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
strike [straik]

想一想再看

n. 罢工,打击,殴打
v. 打,撞,罢工,划

 
spy [spai]

想一想再看

n. 间谍,侦探,侦察
vt. 侦探,看到,找

 
strait [streit]

想一想再看

n. 海峡,困境 adj. 困难的,窘迫的 adj. 狭

 
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 担忧的,关心的

 
productive [prə'dʌktiv]

想一想再看

adj. 能生产的,有生产价值的,多产的

联想记忆
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,响应,反应,答复
n. [宗

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。