手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):探秘美国纳帕谷葡萄酒历史

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Z^NR*nguV.s-U(%=

Q=Yq.CTgA,_.o@G

9ea5Gh5Gm~=c(XQfzio

博物馆庆祝加州葡萄酒的历史

G]3w|=CmR0IA#

在加利福尼亚州的纳帕谷,光线照射进一座建于19世纪的大型建筑的窗户SZ^94IA_GVvpicx。里面的游客在学习旧工具,品尝新葡萄酒kN_rBmy,viji&Y@jeSo

F2&3-5-Uytq

“1881纳帕”葡萄酒历史博物馆于本月在加州奥克维尔开幕Wgl^HZ7S)S^=FB。奥克维尔位于旧金山以北约97公里处1r,2XzNKY)I

^1ir)SW+Y-

这家博物馆提供自助向导,介绍纳帕谷的历史,以及第一批纳帕谷原住民sSHlr;4Wh|,#dLA;oE0#。参观者可以观赏一系列罕见的酿酒工具,如煮沸器、过滤器、龙头和土壤注射器B4xPDIB+3MC#zU。该建筑的顶部是一幅1895年纳帕县地图的巨幅复制品U2Qr~24-%Q|UMNU_1t4

&N~CU#lZnz[

探秘美国纳帕谷葡萄酒的历史.jpg

r9l+N*#%2LhE8p6^5MW

波塞特酒庄(The Boisset Collection)在加州、法国和加拿大经营着酿酒厂Er-Ebw(~*=。今年早些时候,这家家族企业购入这栋有着145年历史的经过重新设计的建筑Y)~OIy74qt。该公司还收购了附近的奥克维尔杂货店(Oakville Grocery),据说这是加州最古老且仍在营业的杂货店T@Xt&WjlMsA-dXMYt23#

b9vkqb9)8&6SIU3

从“1881纳帕”历史博物馆可以看到玛雅卡马斯山脉和著名的卡伦葡萄园街对面的罗伯特蒙达维酒庄(aYNTzTTgv9a=)BY=g3u

dLS3[J8QJQWGJ3RQP[

该博物馆面对公众开放,而且是免费参观*vfMhA9xg@ASC0m,。一楼设有一个品鉴室,游客可以在这里检查土壤样本,了解纳帕谷不同地区的葡萄园Dbfhq)ZFY9W%f。他们还可以鉴别来自凉爽或温暖地区、山坡和谷底的葡萄酒的味道+u-C_YMe=A

)N4@4l%IE@Bp;naS

其中一个名为“山谷之旅”的品鉴会让游客有幸品尝12种“卡百内红葡萄酒”==V!qN]res,FEWvheG

N8|=93r*Cd

“我们想创造一个可以庆祝纳帕悠久历史的场所……同时也能探索纳帕难以置信的多样风土,”波塞特酒庄的老板让-查尔斯博伊塞特(Jean-Charles Boisset)说道_qG|21=S[TOc|D=xgC。他接受了美联社采访ki49LfNiI3XoF2,r

]t5wO]Pa,!P#b1*5^

皮特·穆斯托为您播报grrnUYk1CLn=KF+XqHr

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

K&PmG7vp2!qFhGcU5d6w|adOt%dplOiEQ-Cn9!kC3~Qg6=bR
重点单词   查看全部解释    
embark [im'bɑ:k]

想一想再看

v. 乘船,着手,从事

联想记忆
diverse [dai'və:s]

想一想再看

adj. 不同的,多种多样的

联想记忆
collection [kə'lekʃən]

想一想再看

n. 收集,收取,聚集,收藏品,募捐

联想记忆
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
destination [.desti'neiʃən]

想一想再看

n. 目的地,终点,景点

 
inspect [in'spekt]

想一想再看

vt. 调查,检阅
vi. 调查

联想记忆
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
individuality [individʒu'æliti]

想一想再看

n. 个性,人格,特征

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。