评论
打印
我们又要在学英语的演播室里唠嗑了。我是卡蒂·韦弗，和我一起的是记者阿什丽·汤普森和丹·弗里德尔。
嘿，卡蒂。
嗨，卡蒂
你们好。感谢你们来演播室！我们要尝试另一期的“一点就通（Words to the Wise）”，这是我们的新节目，讨论，讲解和学习非常流行的单词和短语。
又是一年的那个时候。一年中最好的时候······
我的生日？！
真的吗？生日快乐，阿什丽。
谢谢！
是啊，阿什丽，再一次祝你生日快乐。但实际上这不是丹想要说的。“疯狂三月（March Madness）”已经开始了。我想我们应该讨论下一些相关的语言。
啊，是的，盛大的大学篮球联赛。“疯狂三月”于三月中旬开始。大家对此绝对很疯狂。
但是气得发疯吧，丹？
好吧，卡蒂，有些人可能会因为自己喜欢的篮球队表现不佳而生气。但“三月疯狂”其实是指锦标赛的野性。有太多的篮球队会和比赛一起终结，特别是戏剧性的结局。我们稍后会聊到其中的一些结局。
“疯狂”也指对于联赛事业的原始兴奋。实际上，大学篮球，或者NCAA（全国大学体育协会），在美国很受欢迎。在美国的许多地方，甚至比NBA，也就是美国职业篮球联赛（National Basketball Association）还受欢迎。
是的。所以任何看美国新闻或者社交媒体的人都有可能在网上会看到“疯狂”的讯息。
是的，卡蒂。比赛真正开始是从星期天的选拔赛，选拔赛能决定最终参加联赛的大学队伍。开始有68支队伍，接下来就是联赛，不过那时实际上不是三月了，是四月初。所以我们从三月的一个星期天开始一路比赛到四月初。
哇，丹······“疯狂三月（March Madness）”，“遴选星期天（Selection Sunday）”。这里涉及到很多的头韵（alliterations），头韵的短语，指的是部分或者全部单词的开头使用同样的字母或语音。
我们还没聊“最后四强（Final Four）”呢！
哦，又一个表达！
我们开始是68支男子篮球队和64支女子篮球队。然后他们开始打比赛，对吗，丹？
是的，我听见每个人说“哦，这个学校或者那个学校······他们都要开始‘大舞会’（Big Dance）了。”
嗯。
“大舞会”是啥？
“大舞会”······，这个只是他们叫着玩的。他们不跳舞，他们是打篮球。大学篮球联赛像持续几周的一场大型派对。每支球队会依据在常规赛（regular season）中的表现有一个排名。这些有排名的球队被称为“种子（seeds）”。每组球队会被分到四大赛区（four regions）其中一区。每个赛区会包含一号种子一直到16号种子。
呃，清楚地说（to be clear），这儿的单词“种子”和植物无关，对吧？
是的，阿什丽。“种子”和球队在比赛中的排名相关。他们得保证最好的队伍不会在早期就碰上。所以，有四组头号种子，四组二号种子，四号种子等等。
所以，换句话说，你想分散比赛来制造一场更好的体育赛事。这有点像农民撒播种子以使庄稼长得更好。
那么，我提到的这个词确实使用的它的字面意思。
嗯。在比赛开始前，美国许多人就开始挑选他们觉得联赛中每场比赛中会赢的篮球队。
是的，卡蒂。那称为“对阵竞猜（bracket）”。对阵竞猜都在一张表上。对阵竞猜表展示了所有的队伍以及预测的他们下一轮（next-round）的对手（opponent）。但是没人能打包票哪支队在接下来的比赛中会赢。所以你选了会赢的队伍，你认为会赢的队伍，陪着这支队伍一路闯关到甜蜜16强（Sweet Sixteen），精英八强（Elite Eight）和最终四强（Final Four），一直到决赛（the championship game）。
好的，听起来像这里有人已经对阵竞猜完了！
等下，呃，人们为什么在每场比赛填写对阵竞猜的时候不直接填好的种子呢？我意思是，我会那么做的。
听起来有道理。
这似乎是个明智的方法，对吧。
好吧，那种方法很少奏效。有时候两到三支最好的队伍会挺进最后四强。但通常会有一支球队令人出乎意料。
好的，又是“最后四强（Final Four）”这个短语，丹······你能像听众解释下这个短语吗？
“最后四强”，由最后四支队伍组成，是联赛的半决赛。半决赛前面是四分之一决赛（the quarterfinals），我们称之为精英八强（Elite Eight）。
又一个头韵！
在那之前是甜蜜16强（Sweet Sixteen）！
哦，天哪。你意思是整个赛程会有很多的“黑马”（upsets），然后呢？
对，“黑马”指的是一支被看好的球队输了比赛。“劣势（underdog）”的队伍打败了被看好的队伍。其中一些黑马戏剧性地出现在比赛尾声。这些时刻被称为“绝杀时刻（buzzer beaters）”。
这听起来很残酷！
那么，通常是不残酷的！“蜂鸣器（buzzer）”是能发出巨响来象征比赛结束的一种装置。“绝杀时刻”是比赛快结束的最后时刻，决定胜负的一个进球时刻。
它甚至有可能在蜂鸣器响后进入，对吗？射手必须在蜂鸣器发出嗡嗡声之前把球放下。
是的。一场激动人心的球赛也许需要具备“局势反转（Cinderella Story）”和绝杀时刻（buzzer beater）。
灰姑娘？你要去迪士尼吗？
给她解释一下。丹，说吧，解释给她听。
一支不被看好的球队（a Cinderella team）是指大家觉得不行的球队。也许因为他们没有最好的记录。也许他们在赛季时不是篮球联盟最好的球队。但是当他们赢了一些比赛之后，他们开始转变，他们变得自信，很让人惊喜······就像灰姑娘去了舞会，赢得了王子的青睐。
好吧，你俩这么想聊你们的对阵竞猜吗，你们选了谁？丹，你觉得今年谁能夺冠（cut down the net）？
把它剪下来（cut it down）？这突如其来的破坏是什么？
确实是这样的。这是一个传统，夺冠的球队会用带来的剪刀把球网剪下来当作战利品（trophy case）带回他们的大学以供更年轻一代的球迷景仰。
哦，好吧，那样的话，冠军将是堪萨斯大学。
真的吗？
我猜的。
是吗，丹？你觉得谁会夺冠？
我想我会支持维拉诺瓦大学，这是大学是宾夕法尼亚州费城附近的一所小学校。去年他们是冠军，曾是令人兴奋的夺冠赛之一——绝杀夺冠！我觉得今年他们依然能夺得冠军。
真酷。我不知道谁会赢。我甚至都不确定——现在我知道两支参加联赛的球队，
但是，
两支都是排名第一的种子！
好吧，我不懂那些！但我想说，我会看比赛的，因为我喜欢看篮球比赛。我这周末要看。
我是卡蒂·韦弗
我是阿什丽·汤普森。
我是丹·弗里德尔。
