手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):著名作家,音乐家和艺术家—谢尔·希尔弗斯坦

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
FuAfDY[[.o+P1

b,INe1n;WRuo3PnFs

我是菲比·齐默尔曼,我是史蒂夫·恩贝尔eER@-qpi#a)0w。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》m5ZZzWF5.v@=o#。今天我们讲述谢尔·希尔弗斯坦的故事*c4s%&mabF-mv4S#qXI。他是一位诗人,作家,作曲家,歌手,音乐家和艺术家ckMgj;,el!
谢尔·希尔弗斯坦写作了成百上千诗歌,出版了很多书9-8AY+X)6j。他最著名的是写作儿童书籍rO(1xeX=k)g&7z#5O5。他凭借自己的儿童书籍获得了一些奖项Sd!~OGUswZLg7f67Nj#。但是他也为成人写作了很多故事,创作了很多画作ETZqZfa#%fQDsxj;
谢尔·希尔弗斯坦于1930年出生在伊利诺斯州的芝加哥+pqS[GZ7L^U^Ojpo.Q4f。他出生时名为谢尔登·艾伦·西尔弗斯坦&.=DDo]Wm^QLbpCS5J。有时他称自己为谢尔比大叔[j7FDv#D2&S@。他从未计划写作儿童书籍SYcb45(p)F]2%tU)_。尽管如此,他最出名的还是他的儿童作品Zc1kQw50y[!gKz=XL,!z
谢尔·希尔弗斯坦曾告诉一个记者,当他长大的时候,他想成为一个优秀的棒球运动员Q-fSZIsOBnuOn。他还说他想要受到女孩们的欢迎kUTt9KbpaLk*cjOM。但是他不会打棒球,女孩子们也不喜欢他lHW-mlm]XKmr(]M。于是他开始画画和写作L|Qc8=mSga^zZy;。谢尔·西尔弗斯坦说,他发展了自己的写作方式=T=h=i0S@v。到姑娘们对他感兴趣的时候,他发现工作更加重要QnNf(J^1Q!
谢尔·希尔弗斯坦在20世纪50年代早期在美国陆军服役p,ybydJveE5aW。他是美国军事报纸《太平洋星条旗报》的艺术家s&SbiT!Fm|。他在1955年写了他的第一本书^@vCKS@I7+|kDr。《小憩》讲述的是在军队里的生活,其中包括绘画;wJUw]H63ZZ%k2
离开军队后,谢尔为花花公子杂志工作了将近20年P*J1paT8S~2P1E;zCu。他为这个刊物写作故事和画有趣的图片d~[U&+zLXTNFoA6pZf,*
谢尔·希尔弗斯坦也是一位音乐家Y(EZtBf^^e,M5Sz,81W。他于1959年发行了自己的第一张专辑Oh75mw%CuRq0G%))m5。专辑名为《毛茸爵士》9iUVnsalAb;iZep#B。他于20世纪60年代开始写作民谣N+7lkf!65Rr9sAr3b。著名的音乐家录制了他的歌曲vm)&x&6d2u|C7Kvc。爱尔兰漫游者、约翰尼·卡什和洛蕾塔·林恩都唱过他的歌PrNVwk3FND&QOA3[q(o。十年后,他发行了《一个叫苏的男孩和他的其他乡村歌曲》-BeoyQu,3G%。专辑中最著名的歌曲是《一个叫苏的男孩》(xtkSv~m(M_D4=ut%。歌曲是关于一个男孩的故事,他的父亲给他取了一个通常给女孩取的名字GY0U3HrxGt-r2@Yu4。约翰尼·卡什使这首歌出名~#TPwM0AID#sbq
谢尔·西尔弗斯坦最著名的作品是儿童读物l20#tGqWAR。然而,各个年龄段的人都喜欢他的诗歌和故事jv0n#)8DFD7O+O8X|j。他于1963年出版了自己的首本儿童书籍4E7cozSOc0。书名为《反击的狮子拉夫卡迪奥》[tR.QB)X-uh2。这是关于一只狮子的故事,它吃猎人,像人一样生活aP7(Mq_P^,!0xAYJK1A+。狮子必须做出一些重要的决定AK0po4UF5TPU~Em7w
一年后,谢尔·西尔弗斯坦出版了可能是他最受欢迎的书]uT2@0ZsUZ#NxjeGICK。此书名为《给予之树》;P_NqT8MZEER。这个故事是关于一个男孩和一棵爱他的树eSRny1;e%LL4Z9MiT^f。树给了男孩一切,直到它不能再给了Y#Px[iduW%j[D。成年人和孩子都喜欢读这本书e]_c7WYR~D~sVAe]Z+U。这本书今天仍然很受欢迎qLME|pogg@9uU1。这本书的销量超过了500万本~XlyDYe&AO2st-3。下面是费丝·拉皮德斯阅读的《给予之树》的开头lOrZKQ5!&&)hH[YnN.
从前有一棵大苹果树和一个小男孩8Y[+fE-H()KMae-[Z。他们会花很多时间在一起-Gx!wOomsL)sn|7d。这个男孩会在树的枝头玩耍,在树根处睡觉,吃她的苹果lR^#GUt0%I4UnNP%2wg。这棵树爱这个男孩VC;nsqKpwXfSv2B]
一天,男孩来到了树这里^2Gt5hRS*BTkRp=am。树非常高兴,向男孩示意,“来玩耍吧!”但是男孩不再是男孩了;他现在是一个年轻人了,他感兴趣的是谋生,但是他不知道要怎么做CN@!.F;S],a@
树说,“这里,拿走我的果实,把它们卖掉=#hp(y|HlygF7FBg@。”年轻人照做了,树非常开心TwCBw,z5)xfS9bCpA
在20世纪70年代,谢尔·西尔弗斯坦为几部电影创作了音乐Yx*1^5G]K;9tR。他的第一张电影原声带是为电影《奈德·凯利》配乐的Z0jc8Sg|7vOeH7D;xi。电影是根据一个关于澳大利亚著名罪犯的真实故事改编的ligqY9[Vgks,1B。这是专辑里的一首歌cJ)tF|ZaamgO。它叫“内德·凯利”N&P)5^f@-7Ea
谢尔·西尔弗斯坦也因他的诗歌而著名&0rorE*h*tdND。他的第一部儿童诗歌作品是《人行道的尽头》)T]anXZc@LrKF。它出版于1974年5QY]Z7g8K5oyxC。书中包含了超过100首诗,还有很多绘画[Z]KR2(v~2。书中的诗歌和绘画都很有创造性,有趣,睿智rsY*~#DFUjM。在书中,读者遇到了一个变成计算机的男孩qc-PLs8Ni*E#EGR[nS4。他们遇到了一个吃掉鲸鱼的女孩2!C@K|olf[cG48bO
像独角兽和布罗斯这样的生物生活在这里iiS6WBKj0AG@Eb。莎拉·辛西娅·西尔维亚·斯托特也生活在这里,她不把垃圾扔出去mNM&J[9Z!kl%swz@PR。《人行道的尽头》是一个你可以清洗你的影子的地方Vu_mN2X0#hlND)。你可以种植一个钻石花园qz8ye(TAT3*9。这是一个鞋子可以飞行的地方D~kebdBYee(,v0M).@。鳄鱼会去看牙医,因为他的牙齿疼痛y)ONYo4xr[Gb
谢尔·西尔弗斯坦的第二本儿童诗歌作品是《阁楼上的光》nwIyJ.dYd2XJb。书中有很多有趣的诗和绘画za9OJ,jcWIfa)。这本书如此受欢迎,以至于在《纽约时报》的畅销书排行榜上出现了三年多R2z-x,t|;G
20世纪80年代,谢尔·西尔弗斯坦开始写作戏剧bHyVTXa%&Zt%.FHHV。他创作了有20部x!pyhj^fN@d0DpQ]1。他的第一部戏剧是《女士秀还是老虎秀》PaaC[Dn).%xUC。这是一个关于游戏节目的有趣戏剧C@iT35)P&3YqrvisV(。游戏节目选手必须在两个门之间做出选择^qtpNioyQ.[ABST。一扇门的后面是美丽的女人,另一扇门的后面是一只老虎UX1pK35]uz0
谢尔·西尔弗斯坦于1999年死于心力衰竭b,f;oJm]@KpyJg(2)。享年六十八岁cKmc[&f-YJu(mF&。在谢尔去世后,他的一些作品被发行了Ca2Z3#qsi)J8]yP。谢尔·西尔弗斯坦曾表示,“我希望人们,无论年龄多大,都能在我的书中找到一些可以认同的东西.]f)Yv%C=e。”他希望人们可以“体验一种个人的发现感hUdUdoW_qGiTY。”
谢尔·西尔弗斯坦曾表示,他想去任何地方,去看、去倾听任何事情i^.RA3RriH7。他表示热门可以为生活中的美好事物疯狂rIIG)~g4AurdmSTE。他的所有作品,绘画和歌曲都传达了这一点xMKiMiTP[2*x8。我们以谢尔·西尔弗斯坦创作的在世界各地的大热歌曲结束今天的节目YQ1lG!CJi&]v9J5。这是由爱尔兰流浪者演唱的《独角兽》]BfCU@VtxLvl.CWX

O61jJBymYF

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

acF0U9oVwlx4P


X.PEBfWn78v7l.LN1fT1zjC*Fgt)[1LE1!e2gx
重点单词   查看全部解释    
imaginary [i'mædʒinəri]

想一想再看

adj. 想象的,虚构的

联想记忆
engaging [in'geidʒiŋ]

想一想再看

adj. 动人的,迷人的,有魅力的

联想记忆
pacific [pə'sifik]

想一想再看

n. 太平洋
adj. 太平洋的
p

联想记忆
nicotine ['nikəti:n]

想一想再看

n. 尼古丁

联想记忆
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
creative [kri'eitiv]

想一想再看

adj. 创造性的

联想记忆
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 
musician [mju:'ziʃən]

想一想再看

n. 音乐家,作曲家

 
composer [kəm'pəuzə]

想一想再看

n. 创作者(尤指乐曲的)

 
baseball ['beis.bɔ:l]

想一想再看

n. 棒球

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。