手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):荒野边境之王—戴维·克罗克特

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
c|QBH4);v.89A[_f#QD

Iq%HD=||Tup5SDj

我是鲍勃·道蒂,我是菲比·齐默尔曼nQ_l&I#uLZS;Nlsl。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》&OOF_%A@LNqurF。今天我们讲述戴维·克罗克特的故事iF;o-u]WY!kY1f。他是一个猎人,战士,小说家和选任官员d59G+tW9~oYotgk^。对很多人来说,他代表着美国西部的荒野精神gPd7jecm5W
大卫·克罗克特于1786年出生在现在的田纳西州格林县8yY_mlln]o6DTBBTh;i。他是约翰·霍金斯·克罗克特和丽贝卡·霍金斯·克罗克特生的九个孩子中的第五个*n;[WVxzW)^11cq
戴维的祖父母是第一批住在田纳西州东部的白人Z%dRSfKu0#x,。他的祖父早先来到这里,寻找定居的地方wnZ^2merc&@f+d。在戴维出生之前,他的祖父母和其他定居者被一群印第安土著战士杀害GtP*m[z,u%9wFm3az
在荒野中的生活是艰难的!Yvn5W0qBty。约翰·克罗克特反复地搬家,以找到可以生活的好地方LOSdP269Emh[^。1796年,他开了一家酒馆^gLS_Un_FxO)k。酒馆很受游客的欢迎MGQRTjJJKn*FFhw.g2J。戴维或许听说过很多父亲酒馆的人讲述的故事4^xJW)W03Q.t%
戴维·克罗克特大约十三岁时开始上一所小学校N&[Lmz;p_EDceR-O~^。几天后,他在学校和另一个男孩打架BL8jr2HeTLi.。在那之后,戴维决定离家出走以逃避父亲的惩罚Oiur,PS]5_b6&l3p,。在两年多的时间里,他做了许多无需技能的工作来养活自己T96Ioh2gTpp(。当戴维回到家时,他个子很高,他的家人都不认识他dGL8((&X1O.3N。当他们终于认出来时,他们庆祝他的归来d#EqH@;K9QI#5;GGH
200年前,男孩要么为自己的父亲工作,或者为别人工作,把工资交出来bR8#f9VH@Bw。为了获得独立,戴维工作了大约一年时间,以帮助偿还父亲的债务73L@Wx7S(#&mH1A。他从一个雇主那里借了一把枪,并成为了一个好的射手+JxdW_p2;;YZ。在很短的时间内,戴维就成了一个熟练的猎人和野生动物猎人.cIynQ(RwSjoIYE。他可以为自己和家人提供食物和衣服#0H%^MCeYj6IWwoP
戴维·克罗克特于1806年与波莉·芬利结婚Xbn&ucf,ChA。起初,他们住在戴维父母附近的一个小地方T)8)kJbW5m|5k2[Q。五年后,戴维、波莉和他们的两个儿子搬到了现在田纳西州林肯县的西部yXv.+_aY6p。后来,他们定居在富兰克林县,靠近当时阿拉巴马州的领土657SDn(Aw[EVWc
大约在这个时候,克里克印第安战士在阿拉巴马州的米姆斯堡杀死了许多定居者va~Q7(MJVgqkOMofp。当克罗克特得知攻击的消息后,他加入了安德鲁·杰克逊领导下的军队4VX&*SoH*bku-.W。克罗克特在克里克印第安战争期间为军队服役-8x6N2N4J(#。他也探索了印第安战士控制的区域^b97fyNs1FW3K,]YW
克罗克特在军队服役结束后回到了家NY|g2VGgdMR1hR_SJVs。他决定在1814年重新参军,就在根特条约正式结束战争之前iIAGFU_Mcy。当时,杰克逊将军的部队正试图阻止英国训练的印度军队进入佛罗里达州ub77LrYSo;suLx07v1J9
戴维·克罗克特在战后回到了家H&d.4VLfO|hV+IlC%5UW。他的妻子在1815年去世fna,Ge8sl(i。克罗克特需要一个妻子来养育孩子JxxfR2S]!Jg8-p^。不久之后,他遇到并和伊丽莎白·巴顿结婚,她的丈夫之前去世了zD|ozY(JlmX|*~U0-Ytu
越来越多的移居者搬到了田纳西州BJOgfzrE~fjJjYS。克罗克特似乎不安分,多次到荒野去旅行)Q@P~w#Y@Wya;NH#-5。在阿拉巴马州,他感染了痢疾,差点死掉DQ5&(|%l2y]-rL.。后来,他和家人又一次搬了家,这次搬到了现在位于田纳西州的劳伦斯县#pus!PsFdi8bi
克罗克特在当地军队被选为上校10!W+s73MNp@。他也被任命为一个当地法院警官sPJ9;])5Li&qA2。他很受人们欢迎,对政治产生了兴趣]i5|_q0E1aN(4)(tDTL
戴维·克罗克特热爱荒野,并成为著名的猎人@v+R34WS1uHPj。他也是一个讲故事的好手_z=&EsD;mcwV;。他的故事一部分是基于事实,一部分是基于他的想象wjH.Jv@d2#pizB。例如,他讲了自己狩猎时的一个不寻常的经历xGE&&+BZ_QhtuF!。克罗克特说,当时他要狩猎的动物看了他一眼就立马投降了,一枪也不用打QP(hZJ!qg]zErn]GAos。他也讲述过在六个月的时间里杀死超过100头熊的故事7p1Sa|XHY)%Q
克罗克特几乎记得所有他听过的事情%_!sKwj&X80S]]jkl23。他发现自己在竞选公职时讲故事的技巧很有帮助ks-g4[(oSItdXo!v60e。比如,他曾记得一个竞争对手的演讲的每一句话VyBNmXaRodxUHt。在一次辩论中,克罗克特重复了对手的演讲PSO^(XX|6oA。对手听到自己的话非常吃惊,他被迫作了毫无准备的陈述kd&TKcNht6S
克罗克特在1821年赢得了田纳西州议会的一个席位Uw.5%M;Xe!uq1Gfl。作为一名立法者,他成为了土地政策方面的专家,尤其是在荒野地区Rql8QFfhOuB+M。克罗克特总是做他认为正确的事[ZYi4oGad]。他认为其他人也应该这样做bQ0gZ4!2x_*_75。他以这些话出名:“永远确保你是正确的,然后就勇往直前Z;V4%fjBTa^|8%W。”
任期结束后,克罗克特决定把自己的家搬到更深的荒野之中-ACqKm=(^Zk。他们定居在现在位于田纳西州的吉布森县6KI3ue*mtE~Y。克罗克特在那里太受欢迎了,他又被选为州议员CoyV3NEPr-L4RH7N[。两年后,他被选作竞选众议院议员的一个候选人%*;#zCpf+FvC@tNY7z&。但是这一次他被击败了[8uHM!^mm9_Z#Rv+@eiB
克罗克特在1827年第二次被提名后赢得了为众议院议员的席位emm9Lt*81o!。两年后他再度当选3Te*EYILgznmG)(。在此期间,另外一个田纳西州本地人,安德鲁·杰克逊被选为总统~m~V,R2AkaWz#H。克罗克特通常支持杰克逊总统的计划Yr]hPPwPw+Nn9fKG-VwQ
但他在包括土地改革在内的几个问题上反对总统和来自田纳西州的其他国会议员d2z*E^*&(SCx1g。他也反对一项迫使印第安部落离开他们本土的措施1l#WyA0|].OTf。然而,即使在克罗克特的反对下,印第安人重新定居法案还是通过了12MP+cRL]c^([+Fj
杰克逊总统的支持者阻止克罗克特赢得在国会的第三任期Y#a2]Nae+7;i3。然而,他在1833年重返众议院f7jK-_XB-p=Tet。此时,他作为猎人、印第安战士和小说家的名声正在传播rtx+QOaegD。首先,一本关于克罗克特的书出版了e^#Le-x04poMOda。后来,他写了一本关于他的生活的书|F@snD[q&-~jAYcA。几位艺术家画了这位著名的田纳西樵夫0%=QLqcNOMN。一些画作显示他穿着兽皮做的衣服,戴着浣熊毛皮做的帽子-_@pbv9h%Ap
克罗克特多次前往美国东部城市演讲*mFH4|YVW.N%qdZB6sN。辉格党为这些演讲提供了支持idAIkl+cC*iXtF9cf。辉格党的一些领导人考虑把克罗克特作为该党1836年总统候选人X5a.(3Aq.K2Znk!|UNk。但是,当他在竞争众议院议员时输给杰克逊总统的支持者时,他的政治前途希望破灭了aw]6yOgCi+K2o&
戴维·克罗克特在遭遇政治失败后渴望再次看到荒野a4GHqIqMPt3LCa^tA。他和其他一些人一块去探索德克萨斯州的西部地区9@h!0+*bw^。克罗克特认为他在那里能重启自己的政治生涯*0GrIxy)GEWFN;|6=。当时,居住在德克萨斯州的美国移民正在为从墨西哥独立而战ISdtcKYg%|8,_nptBj~X
克罗克特加入了超过180人的群体,他们已经在阿拉莫建立了一个堡垒,阿拉莫是圣安东尼奥的一个旧的罗马天主教会&Pm6H@,Dn*gL。德克萨斯军队的指挥官下令摧毁阿拉莫#ekKjj|!v4。他不认为在墨西哥猛烈的攻击下,阿拉莫可以被守卫住Bbxd00AAg7。然而,这些人违反了命令dFX*.@4727AA
当墨西哥军队攻击阿拉莫的时候,这些人和他们抗争了将近两周@!5j=u^R-qI9]8wT。但是在1836年3月6日,墨西哥军队占领了阿拉莫Quj]nmRwnLg。一些历史学家认为,所有的抗争者都在战斗中死亡了K|b,t^p!xEO。其他人认为,有少数的人在战斗中幸存了下来,但是被处决了wAEcer-.L9s^q))9。戴维·克罗克特和其他守卫阿拉莫的英雄一块牺牲了7i8Uz]4IcMg[8|Lyfqa。当时他49岁=BiWjo7!cs5Su.FsEn4
死后的戴维·克罗克特甚至变得更加有名和受欢迎6p&iN23;lvX^@%。他的一生被写进了书、戏剧、电影、电视节目和歌曲中,比如这首歌曲w;W8KJ7J|QfO0S.

Ou,%bV#zvZ60S

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

kQT|Irxeiy9)Oc


J,A-]]yudJk_x6D=DE^E]]gWcuP3]%|9K+^c

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。