手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CRI News > 2019年下半年CRI news > 正文

CRI News Report:伊莎白·柯鲁克—中国的终生朋友

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容

“我想说,我对生日祝福感到非常高兴。非常友好、热情,他们是好朋友。”
伊莎白·柯鲁克感谢她的家人、学生和朋友来到北京为她庆祝103岁的生日。她现年104岁,是中华人民共和国成立的见证人,她还记得中国人民解放军进入北京的历史性时刻。
“我们在街上四处张望,人潮涌动,很多学生都拿着三角红旗。他们挥舞着红旗,然后军队沿街走来,然后骑兵也来了,这非常令人兴奋。这是我见过的最令人高兴的场景。”
伊莎白的父母是一对传教士夫妇,她于1915年在成都出生,童年的大部分时间都在成都度过,之后她赴加拿大接受高等教育。20世纪40年代,这位人类学家和她的丈夫回到中国。夫妻二人前往共产党根据地河北省十里店村,当时那里正在进行大规模的土地改革运动。
伊莎白表示,她相信革命运动将重塑贫困农村地区的未来。她决定留在那里进行农村研究的田野调查,这些研究资料之后成为了生动描述农村家庭真实生活的宝贵文件,记录了广大农村地区发生的戏剧性变化。
“土地改革显然将改变中国历史的整个未来,因为它将摆脱中国的封建制度,摆脱旧的行为方式。因为他们让劳动人民和农民做主人,而不是走上老路。”
这对夫妇写了一本书,名为《十里店――中国一个村庄的革命》,该书于1959年在伦敦出版,20年后在纽约出版。这本书向世界其他地方介绍了中国开展的史无前例的社会改革。
“我研究土地改革的原因之一是为了能写这本书,以此来帮助印第安人和其他殖民地人民学习中国的经验。”
伊莎白完成田野调查并准备离开中国时,她收到了著名陆军参谋长兼军事学院校长叶剑英的信。这封信令这对夫妇感到惊讶,并以他们意想不到的方式改变了他们的生活。
“那是圣诞节前后。王炳南来找我们,希望我们能留下来,因为中国将在不久之后赢得解放战争,并建立中华人民共和国,同时成立外交部,外交官需要能够讲英语并很好地掌握英语。”
伊莎白和丈夫决定留下来,二人在河北省一所外国学习学校任教,该学校后来成为中国顶尖的外国语大学之一。他们的教学热情持续了数十年,培养了许多具有外语专业知识的年轻人才。1974年,伊莎白回到加拿大探望父母,她的许多朋友和同事认为她会在自已的家乡定居。但令所有人惊讶的是,伊莎白在加拿大短暂停留后就回到了中国。
“我们一生的大部分时间都在这所校园度过。北外这里有我们的朋友,有包括外国友人在内的密友。我们这里的朋友在一起已经有30多年了。我们是最亲密的朋友,我们都在北京生活。还有我们的中国朋友、我们的教师伙伴,我们最关心的人大多数都在北京。中国是第一故乡。加拿大是第二故乡。”
从那时起,伊莎白就一直留在中国,并将余生致力于教学和教育改革事业。她努力将她所在的语言类大学转变成一所多学科大学。前北京外国语大学副校长胡文仲是她的杰出学生之一,同时也是她的密友,与她一起推动了教育改革。胡文仲表示,老师那勇于逆势而有所作为的勇气给他留下了深刻的印象。
“他们在教学方面有自已独立的观点。在推进改革方面,他们真的很勇敢。他们有大胆的想法,不畏艰险地做出改变。他们从不隐藏意见,也毫不犹豫地将自已的言论付诸实践,不会人云亦云。我们成为朋友已经超过50年了。对我来说,他们是伟大的老师、朋友和榜样。他们影响了我的整个人生。”
伊莎白和其他友谊勋章获得者不仅见证了中国命运的转变,也为中国的现代化建设贡献了自已的热情、爱心和专业知识,赢得了公众的广泛赞誉和国家的最高荣誉。
CRI新闻,郭彦(音译)报道。

重点单词   查看全部解释    
multiple ['mʌltipl]

想一想再看

adj. 许多,多种多样的
n. 倍数,并联

联想记忆
cast [kɑ:st]

想一想再看

v. 投,掷,抛,铸造,丢弃,指定演员,加起来,投射(目

 
impressed

想一想再看

adj. 外加的;印象深刻的;了不起的;受感动的

 
devoted [di'vəutid]

想一想再看

adj. 投入的,深爱的 v. 投入 vbl. 投入

联想记忆
witness ['witnis]

想一想再看

n. 目击者,证人
vt. 目击,见证,出席,

联想记忆
cavalry ['kævəlri]

想一想再看

n. 骑兵

 
settle ['setl]

想一想再看

v. 安顿,解决,定居
n. 有背的长凳

 
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的

 
modernization [.mɔdənai'zeiʃən]

想一想再看

n. 现代化

联想记忆
revolutionary [.revə'lu:ʃənəri]

想一想再看

adj. 革命的
n. 革命者

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。