评论
打印
我们今天要讲述的故事叫《白色圆圈》，作者约翰·贝尔·科利顿，讲述人夏普·奥尼尔。我一看到安沃尔坐在苹果树上，就知道我们要打斗了。我也知道他会赢。但输赢并不重要，至少不如比把他从树上弄下来更重要。那棵树是我的，是一棵小树，上面结了13个漂亮的苹果。现在，那些美丽的苹果都在安沃尔的衬衫下。我12岁那一天，它成了我的树。父亲叫我到马厩去看新来的小马驹，我过去后，父亲点了一支香烟，把一只脚放在栅栏上，他看起来高兴又自豪。他终于说话了：“托克，今天真是个重要的日子。在你面前，有五匹咱们弗吉尼亚州最好的骏马。现在，我要送你一份生日礼物。你能做出选择吗？”“是的，”我说 。“哪一匹？”他问。“我想在马路对面有一棵苹果树。”
父亲看了我很久，你得知道他有多爱马，才能理解他脸上的表情。但我那时12岁，我怎么解释自己的选择呢？那是有关苹果树的，红苹果挂在绿叶中时的颜色，但不仅仅是这个。这与骄傲有关。我可以把一个苹果给朋友珍妮。“珍妮，”我会说，“我想把这个苹果送给你，是我自己的树上长的，这棵树长在我父亲的土地上。”在我父亲拥有这片土地之前，它属于他的父亲。在那之前，又属于他父亲的父亲。现在，我拥有这棵树。正因为如此，我与家族中的前辈，与摩西和所有的圣经子民结下了不解之缘。父亲终于回答：“好吧，儿子，如果你想要树胜过想要马，那棵树就是你的了。”我谢过他给了我那棵树后，他就走了。我捡起一块石头，穿过田野，去保护我的树。“好吧，安沃尔，爬下来。”安沃尔看着我，好像我不在那儿一样。“好的......”他说，“你什么都不要做，把那块石头扔给我，看看会发生什么。”我再次说道：“安沃尔，下来，那些是我的苹果。”安沃尔不吃了，对我笑了笑，心里充满了邪恶。“你想要个苹果吗？我给你一个。”
他使劲扔了一个，打在我的头上。我向他扔石头，但没击中他，打到了树。安沃尔的脸变红了。“小子，你找打呢吧。”我开始拉他的脚，他下来时，还拽下一些树枝和新鲜的嫩叶。他跌落下来时碰到了我，我们一起撞到在地。他跳到我身上，把膝盖压到我的胳膊上，我没法动弹。“别踢了，”他说。然后，平静地看着天空，开始吃我的另一个美丽的苹果。“你这个兔崽子，”我对他说，“我真希望你没有被生出来过，我要告诉我父亲。”我说。“父亲，”安沃尔说，试图让他的声音听起来像我一样，“父亲，说，哦，天啊。你认为你的老爹很重要，是吗？你认为他是国王，是吗？哦，伙计，去见鬼吧。哦，天啊，哦，天啊，我真希望你死翘翘。”他让我站起来，然后站到我的旁边。“别哭了。”他说。“我没哭。”我躺在地上，心里想着要杀了他。有时候我并不恨安沃尔。我记得他父亲来学校的那天，他告诉老师他要揍安沃尔一顿，让他成为一个好孩子。他父亲是个冷酷无情的人，他有一根大棒，安沃尔看见那根大棒，就藏到桌子底下了。他躺在那儿，害怕得要死，直到老师把他父亲赶走。
那天我不恨安沃。但有一天，安沃尔表现得像他父亲一样残忍。当所有人都走后他来到学校，把东西扔得满地都是。有时，他会更加残忍，殴打小男孩，把他们弄哭。有一天，我坐在树下，他来找我。“他们都恨我，”他说，“他们恨我，因为我父亲很残忍。”“他们不恨你。”我说，“至少我没有。”那是真的，我不恨他，我让他和我一起回家去吃饭。他和我走了，一路向我扔石头。但今天不同，他在偷我的苹果，我对他没有丝毫的感情。他站在我旁边，还不停地告诉我不要哭。“我没哭。”“好吧，你没哭。但你还是很生气。”“不，我没有，有一点生气，但我已经没事了。”“好吧，为什么你的眼睛看起来这么怪异？”“我不知道。” “我们去谷仓玩吧。”“玩什么？”安沃尔惊讶地看着我，他不知道自己是朋友还是敌人。“我们玩什么都行。”我说。“来吧，我要和你比赛跑到谷仓。”我们到了谷仓，安沃尔先看到的是我父亲在地板上画的一个白色圆圈。
“这是干嘛用的？”“没什么用，”我回答，我还没准备好动用我的计划。我们从干草上跳到地板上几次，后来，我觉得自己准备好了。“这可不好玩。”我说，“我们来玩囚犯圈的游戏吧。”“哦，那是什么游戏？”安沃尔问，好像他太大了，不能玩傻游戏。我兴奋起来，我不希望自己看地板上的圆圈，如果我那样做的话，安沃尔可能会知道我的计划。我也不能抬头看谷仓顶上的圆圈，我知道那儿放着什么。那是一把用来捡干草的大钢叉，就放在卡车上，它有两个长尖儿。有一个人修整谷仓，他干了好几天，把叉子高高的放在那。可以用绳子把叉子放下来，系在杆子上。我记得第一天试用的时候，父亲把所有在地里干活的人都叫来看。我不记得细节，但出了点问题。叉子掉下来，叉到了一匹马的背上。父亲没说什么，他只是在叉子掉下来的谷仓地板上画了一个白色的圆圈。他把大钢叉拉回到谷仓顶端，把绳子绑在没人够得着的地方。然后，脸色苍白，平静地说道：“我不希望任何人踏进白色的圆圈，也不想让任何人触碰叉子的绳子，永远不要这么做。”
“我不想玩傻游戏。”安沃尔说。“好吧，”我说，“但先和我玩一个囚犯圈的游戏。进到圆圈里，闭上眼睛，开始数数。”“哦，好吧。”安沃尔勉强同意了。“一，二，三......”“站在圆圈中间。”我告诉他，“慢慢数数，这样我就可以躲起来了。”安沃尔数得更慢了，“四......五......六。”我又看了他一眼，然后爬到地板上面，绑着绳子的地方。我用尽全力去拉绳子，叉子啪的一声掉了下来。安沃尔一定是觉得有什么不对劲，因为他恰好就在那时跳了出来，沉重的叉子带着叉尖深深地埋在谷仓地板上。安沃尔一动不动地站了一会儿，他转过身来，看着那闪亮的钢叉。他的脸变成了浅绿色，腿上的肌肉上下窜动。他惊奇地沉默了一会儿，然后把手伸进衬衫，把我的苹果一个一个地掏了出来，把它们掉在谷仓地板上。“你吃你的臭苹果吧。”他说，“你为了几个臭苹果，想把我杀死。你爸爸拥有这里的一切，我自己什么都没有，留下你的老苹果吧。”他站起来，慢慢地走出谷仓门。我没有动，也没有说一句话。过了一会儿，我跑过去，从地上捡起苹果。“安沃尔，安沃尔”他继续走着，穿过了田野。我大声喊道：“安沃尔，等等。你可以吃这些苹果。”安沃尔爬过篱笆，没有回头。他朝街上的商店走去。三只鸟飞出谷仓门，吱吱嘎嘎地叫着。现在，只剩下那把大钢叉了。在谷仓的寂静和空旷中，有一个人在指责我。
您现在的位置： 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国故事 > 正文
下载MP3到电脑 批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
